Uživatelská příručka a centrum nápovědy

Obsah

Novinky ve verzi 1.16

Aktualizováno pro Windows 1.16.4 a macOS 1.16.4.

Verze 1.16 usnadňuje pohyb v aplikaci a přidává volitelné doplňky. Základní postupy pokrývají Windows a macOS; dostupnost nástrojů, nákupní podmínky a limity se mohou lišit podle edice.

• Nabídka Nástroje na horním panelu. Klikněte Nástroje ▾ nahoře v okně pro zobrazení všech nástrojů v jednom seznamu se stejnými skupinami jako na hlavním panelu. Vyberte nástroj pro otevření. V otevřené nabídce klávesy se šipkami, Home a End jím procházejí a Esc ho zavře.
• Skrýt postranní panel. Tlačítko zcela vlevo v horním panelu skryje postranní panel, aby dokument získal celou šířku okna. Dalším stisknutím ho vrátíte. Aplikace si volbu pamatuje.
• Vždy viditelné posuvníky. Dlouhé obrazovky a dialogy nyní vždy zobrazují posuvník, i na Macu, aby bylo jasné, že níže je další obsah.
• Průběh instalace aktualizace je viditelný. Po výběru Restartovat a nainstalovat, Instalace aktualizace… zobrazuje časovač, dokud se aplikace nezavře a neotevře novou verzi. Na Macu to může trvat jednu až dvě minuty, zatímco macOS kontroluje novou verzi.
• Doplňky. Šest volitelných nástrojů pro větší úlohy: Komerční začerňování, OCR a zachycení dokumentů, Příprava právních dokumentů, Automatizace formulářů, Extrakce dat a Čištění dokumentů. Každý lze 3 dny zdarma vyzkoušet. Viz Stručný průvodce doplňky.
• „100% místně“. Zelený odznak v horním panelu znamená přesně to, co říká: dokumenty se zpracovávají na tomto počítači a nikdy se nenahrávají.

Nákup a vyzkoušení

Přímé edice pro Windows a Mac lze zdarma vyzkoušet po dobu 7 dní od prvního spuštění, bez účtu a platební karty. Zakoupíte je na app.pdfpropanel.com/buy. Edice Microsoft Store se kupuje a obnovuje přes Microsoft Store, verze pro Android přes Google Play. Na edici z obchodu se vztahují nákupní podmínky daného obchodu.

1. Začínáme

Každá úloha má stejných pět kroků.

1. Otevřete dokument. Přetáhněte PDF do okna, klikněte na Otevřete PDF nahoře na hlavním panelu, dvakrát klikněte na PDF v Průzkumníku či Finderu nebo vyberte z Nedávné dokumenty.
2. Vyberte nástroj. Klikněte na jeho kartu na hlavním panelu, vyberte ho z Nástroje ▾ na horním panelu nebo stiskněte Ctrl + K (⌘ + K na Macu) a napište část názvu.
3. Přidejte soubory. Přetáhněte je do pole nástroje nebo je kliknutím vyberte. Pokud je dokument již otevřen v prohlížeči, vyberte Použít otevřený dokument, nebo použijte Nástroje uvnitř prohlížeče, která pracuje s otevřeným dokumentem a ponechá ho otevřený.
4. Vyberte možnosti a stiskněte tlačítko dole v nástroji, například Komprimovat dokument nebo Sloučit dokumenty. Ukazatel průběhu s Zrušit se zobrazí u delších úloh.
5. Uložte výsledek. Dialog uložení se zeptá, kam nový soubor umístit. Originál se nikdy nemění. Každý uložený soubor je také uveden v Zpracovaná historie.

Vše běží na tomto počítači. Nic se nenahrává a žádný nástroj nepotřebuje internet. Internet se používá pouze pro licence, nákupy a aktualizace.

Nevíte, kde něco je? Pište do vyhledávacího pole nahoře v příručce. Prohledává text všech témat.

2. Orientace v aplikaci

Postranní panel

Postranní panel vlevo obsahuje místa, kde pracujete:

• Místní nástroje (offline): hlavní panel se všemi nástroji.
• Prohlížeč a čtečka PDF, Živý vizuální editor, Editor dokumentů Word a Čtečka elektronických knih a komiksů.
• Složky se záložkami a Zpracovaná historie.
• Nastavení a pokročilé ▸, nabídku s rozšířeními (doplňky), správcem modulů, složkou protokolů, soukromím a bezpečností dat, nočním režimem, kontrolou aktualizací, licencí, informacemi o aplikaci a touto příručkou.

Horní panel

• Tlačítko postranního panelu (zcela vlevo): skryje nebo zobrazí postranní panel.
• Nástroje ▾: všechny nástroje v jedné nabídce.
• Téma: přepíná denní a noční barvy.
• Jazyk: aplikace je dostupná ve 27 jazycích. Dosud nepřeložená témata této příručky se zobrazují anglicky.
• Stav licence: vaše zkušební období nebo licence. Kliknutím licenci aktivujete nebo zkontrolujete.
• Číslo verze: kliknutím zkontrolujete aktualizace.
• ● 100% místní: připomínka, že dokumenty nikdy neopustí tento počítač.

Hlavní panel

Nástroje jsou seskupeny podle úkolů: Rychlý přístup (nejpoužívanější nástroje), Otevřít a upravit, Uspořádat a optimalizovat, Konvertovat, Extrahovat a rozpoznat, Ochrana a soukromí, Podnik a pracovní prostor a Další nástroje. Nainstalované nebo zkoušené doplňky se zobrazují v Doplňky skupina. Nedávné dokumenty je nad nástroji.

Uvnitř nástroje

Nástroj se otevře v okně nad hlavním panelem. Nahoře je pole pro soubory. Seznam vybraných souborů má ▲ a ▼ pro změnu pořadí a × pro odebrání položky. Možnosti jsou níže a tlačítko spuštění nástroje je dole. Esc nebo × v rohu zavře nástroj bez provedení změn.

3. Všechny nástroje přehledně

Otevřít a upravit

• Prohlížeč a čtečka PDF: čtěte, vyhledávejte, vybírejte a kopírujte text, tiskněte a spouštějte libovolný nástroj na otevřeném dokumentu.
• Živý editor a podepisování PDF: přidávejte text, tvary, poznámky, kresbu od ruky, razítka, zvýraznění, podpisy a iniciály a upravujte vlastní text dokumentu.
• Označit a podepsat PDF: zvýrazňujte, přidávejte ✓ a ✗, kreslete a přidávejte text pro rychlé anotace.
• Podepsat PDF (smlouvy): nakreslete nebo napište podpis, přidejte iniciály a dnešní datum a umístěte je na jednu nebo všechny stránky.
• Vyplnit a srovnat formuláře PDF: vyplňte pole formuláře včetně mnoha státních formulářů XFA a uložte upravitelnou nebo sloučenou finální kopii.

Uspořádat a optimalizovat

• Sloučit soubory PDF: spojte dva nebo více PDF do jednoho ve zvoleném pořadí.
• Rozdělit PDF: vyjměte rozsah stránek, uložte každou stránku jako vlastní PDF nebo rozdělte každých N stránek.
• Uspořádat PDF: mřížka stránek pro změnu pořadí, otáčení, duplikování a mazání.
• Otočit stránky: otočte všechny, liché, sudé nebo vybrané stránky o 90°, 180° či 270°.
• Komprimovat PDF: zmenšete soubor. Viz Jak uspořádat a komprimovat pro výběr nastavení.
• Oprava PDF: obnovte poškozený soubor a všechny stránky, které lze ještě přečíst.

Konvertovat

• PDF do Word: .docx, .doc, .rtf nebo .txt s upravitelným či přesným rozložením a volitelným OCR pro skenované stránky.
• PDF do Excel: tabulky do .xlsx (jeden list na stránku se skutečnými čísly), .csv nebo .tsv.
• Office do PDF: soubory Word (.docx, .doc), textové, formátované textové, CSV a OpenDocument do PDF.
• Obrázky → PDF: fotografie, účtenky a skeny (JPG, PNG) do PDF, jeden obrázek na stránku.

Extrahovat a rozpoznat

• OCR dokumentu: rozpoznejte tištěný anglický text ze skenu či fotografie a zkopírujte ho, uložte jako textový soubor nebo prohledávatelný PDF.
• Skener čárových kódů / QR: přečtěte QR a čárové kódy z fotografie nebo stránky PDF.

Ochrana a soukromí

• Ochrana heslem: šifrování AES-256 s výběrem povolených činností pro osoby otevírající soubor.
• Odemknout PDF: odstraňte známé heslo z dokumentu, který smíte odemknout.
• Upravit PDF: trvale začerněte slova, vzory jako telefonní čísla nebo pevnou oblast každé stránky.
• Inspektor a čistič metadat: zobrazte skryté údaje o autorovi, programu, datu a poloze a odstraňte je.

Podnik a pracovní prostor

• Batesovo razítkování a indexování: očíslujte každou stránku pro právní práci s vlastní předponou, příponou, doplněním nul a polohou.
• Místní historie: soubory vytvořené touto aplikací s rychlými způsoby opětovného otevření.

Další nástroje

• Editor dokumentů Word: pište a upravujte dokumenty a exportujte je do PDF, Word, PowerPoint nebo Excel.
• Čtečka elektronických knih a komiksů: čtěte knihy EPUB, komiksy CBZ a textové soubory s pohodlnými motivy čtení.

Volitelné doplňky jsou popsány v Stručný průvodce doplňky.

4. Jak uspořádat a komprimovat

Sloučit více PDF do jednoho

1. OTEVŘENO Sloučit soubory PDF a přetáhněte dva nebo více PDF nebo je vyberte kliknutím do pole.
2. Seřaďte je pomocí ▲ a ▼ v seznamu souborů. První soubor bude ve výsledku první.
3. Stiskněte Sloučit dokumenty a uložte nový soubor. Chcete-li změnit stránky ve výsledku, otevřete ho v Uspořádat PDF.

Rozdělit PDF

1. OTEVŘENO Rozdělit PDF a vyberte dokument.
2. Vyberte Režim rozdělení:
   • Extrahovat rozsah stránek: zadejte stránky, například 1-3, 5. Získáte jeden PDF pouze s těmito stránkami.
   • Každá stránka jako samostatný PDF: jeden soubor na stránku.
   • Rozdělit každých N stránek: například 2 vytvoří soubory se stránkami 1–2, 3–4 a tak dále.
3. Spusťte a vyberte místo uložení. Více souborů se uloží společně.

Změnit pořadí, otočit nebo smazat stránky

OTEVŘENO Uspořádat PDF a vyberte dokument. Každá stránka se zobrazí jako miniatura. Přetažením měňte pořadí a tlačítky na každé stránce ji otočte, duplikujte či smažte. Uložte, až bude mřížka správná. Chcete-li otočit více stránek najednou, Otočit stránky je rychlejší: vyberte 90°, 180° nebo 270° a pak Všechny stránky, Pouze liché stránky, Pouze sudé stránky nebo Konkrétní stránky.

Komprimovat PDF

1. OTEVŘENO Komprimovat PDF a vyberte dokument.
2. Vyberte Komprimace nastavení:
   • Bezeztrátové (výchozí) znovu uspořádá vnitřní strukturu souboru. Text, odkazy, záložky a pole formulářů zůstanou beze změny. Nejvíce pomáhá u souborů uložených staršími nebo jednoduššími programy.
   • Naskenovaný dokument (150 DPI) převede každou stránku na komprimovaný obrázek. Je určen pro skeny a dokumenty s mnoha fotografiemi. Text již nelze vybírat ani hledat a formuláře a odkazy se sloučí.
   • Nejmenší sken (100 DPI) dělá totéž s menšími podrobnostmi pro co nejmenší soubor.
3. Stiskněte Komprimovat dokument. Po uložení uvidíte původní velikost, novou velikost a úsporu.

Soubor se nezmenšil? U mnoha PDF, zejména menších než asi 1 MB, je to normální. Počítačová aplikace nikdy nevytvoří větší soubor: pokud ho žádné nastavení nezmenší, uložená kopie má stejnou velikost jako originál. Viz časté dotazy pro vysvětlení a možné postupy.

Opravit poškozený PDF

OTEVŘENO Oprava PDF a vyberte soubor, který se neotevírá nebo u kterého jiné programy hlásí problém. Dokument se přečte v maximálním rozsahu a znovu zapíše s čistou strukturou. Platí to i pro soubor zkrácený přerušeným stahováním nebo plným diskem. Nečitelné stránky se vynechají, jejich obsah se nehádá. Výsledek uvádí počet obnovených stránek, proto poškozenou kopii ponechte, dokud je nezkontrolujete.

5. Jak převádět dokumenty

PDF do Word

1. OTEVŘENO PDF do Word a vyberte PDF.
2. Vyberte Formát výstupního dokumentu: .docx (nejlepší pro většinu lidí), .doc pro staré verze Word, .rtf nebo prostý .txt.
3. Vyberte Rozložení. Upravitelné umožní textu téct jako v běžném dokumentu Word a nejsnáze se upravuje. Přesné ponechá každý řádek na původním místě, takže vypadá stejně, ale hůře se upravuje.
4. Pokud je PDF sken, zaškrtněte Rozpoznat text ve skenovaných stránkách (OCR, anglicky). Jinak budou tyto stránky obrázky bez textu.
5. Vyberte všechny stránky, první stránku nebo vlastní rozsah, například 2-5, poté převeďte a uložte.

PDF do Excel

OTEVŘENO PDF do Excel, vyberte PDF a Výstupní formát. Sešit Excel (.xlsx) obsahuje jeden list pro každou stránku a uchovává čísla jako skutečné číselné hodnoty, které lze sčítat. CSV a TSV jsou prostý text pro jiné programy. Pokud váš tabulkový program používá v číslech čárku, použijte CSV se středníky. Vyberte stránky ke čtení a pak proveďte převod. Nejlépe se převádějí tabulky s jasnými řádky a sloupci. Součty zkontrolujte podle originálu.

Dokumenty Office do PDF

OTEVŘENO Office do PDF a vyberte soubor Word (.docx, .doc), textový, formátovaný textový, CSV nebo OpenDocument. Aplikace sama dokument rozvrhne a vytiskne, takže písma, velikost stránky, okraje, záhlaví a čísla stránek odpovídají zobrazení na obrazovce. Nic se nenahrává.

Obrázky do PDF

1. OTEVŘENO Obrázky → PDF a vyberte obrázky JPG nebo PNG. Stanou se stránkami ve zvoleném pořadí; změňte ho pomocí ▲ / ▼.
2. Vyberte Velikost stránky (A4, US Letter nebo přizpůsobení každé stránky jejímu obrázku), Orientace a Okraj.
3. Vytvořte PDF a uložte ho.

6. Jak podepisovat, vyplňovat a anotovat

Podepsat smlouvu

1. OTEVŘENO Podepsat PDF (smlouvy) a vyberte dokument nebo ho otevřete v prohlížeči a vyberte Live Editor.
2. Vytvořte podpis: nakreslete ho myší či trackpadem nebo napište své jméno a vyberte styl. Stejně přidejte iniciály.
3. Klikněte na stránku tam, kde má být podpis. Přetáhněte ho na místo a změňte velikost za rohy. Podle potřeby přidejte dnešní datum.
4. Chcete-li podepsat každou stránku, použijte možnost umístění na všechny stránky.
5. Uložte. Podepsaná kopie je nový soubor; nepodepsaný originál zůstane beze změny.

Umístěný podpis či iniciály lze změnit dvojklikem. Klikněte na ně a stiskněte Delete pro odstranění.

Vyplnit formulář

1. OTEVŘENO Vyplnit a srovnat formuláře PDF a vyberte PDF. Na jeho pole lze kliknout: textová pole, zaškrtávací políčka, přepínače a rozevírací seznamy.
2. Vyplňte každou stránku. Sledujte vypočítávaná pole a případné zprávy formuláře.
3. Uložte upravitelná kopie pro zachování funkčních polí nebo Sloučit vrstvy pro finální kopii, v níž jsou odpovědi pevně součástí stránky a již je nelze změnit.

Mnoho státních formulářů používá XFA (XML Forms Architecture) a podporované formuláře se otevírají s poli na všech stránkách. Sloučení formuláře XFA vytvoří obrázky stránek, proto ponechte i upravitelnou kopii. naskenovaný formulář nemá žádná pole: místo toho na něj pište nástrojem textu v Live Editor.

Anotovat dokument

Označit a podepsat PDF je nejrychlejší způsob přidání fajfky, křížku, zvýraznění, kresby či poznámky. Pro další možnosti Live Editor (viz Prohlížeč a Live Editor) přidává tvary, šipky, poznámky, razítka jako KONCEPT či SCHVÁLENO a obdélníky pro začernění.

7. Jak chránit, odemykat a začerňovat

Chránit PDF heslem

1. OTEVŘENO Ochrana heslem a vyberte dokument.
2. Zadejte heslo dvakrát. Každý, kdo soubor otevře, ho bude potřebovat.
3. Zrušte zaškrtnutí činností, které po otevření nemají být povolené: tisk, kvalitní tisk, kopírování textu a obrázků, extrakce pro přístupnost, úpravy, komentáře, vyplňování formulářů nebo vkládání, mazání a otáčení stránek.
4. Chraňte a uložte. Soubor je zašifrován pomocí AES-256.

Heslo bezpečně uschovejte. Nikde se neukládá a ztracené heslo nelze obnovit. Nikdo, včetně nás, soubor bez něj neotevře.

Odstranit heslo (Odemknout PDF)

OTEVŘENO Odemknout PDF, vyberte chráněný dokument a zadejte heslo. Uloží se kopie bez hesla. Heslo musíte znát: funkce Odemknout PDF hesla neláme ani nehádá. Odemykejte pouze vlastní dokumenty nebo dokumenty, které máte oprávnění odemknout.

V Edice Mac App Store, funkce Odemknout PDF je zpočátku vypnutá, protože odstranění ochrany dokumentu je v některých zemích omezené. Pokud je to ve vaší zemi zákonné, zapněte ji v správce modulů po přečtení tamního upozornění.

Začernit informace

1. OTEVŘENO Upravit PDF a vyberte dokument.
2. V části Co začernit, vyberte Slova a vzory kdekoli na stránce, nebo Pevná oblast každé stránky (nahoře, dole nebo uprostřed).
3. Pro slova napište slovo či frázi a zaškrtněte hledané vzory: čísla sociálního zabezpečení, e-mailové adresy, telefonní čísla, čísla platebních karet. Rozlišovat velikost písmen, Pouze celá slova a volitelný regulární výraz zúží hledání.
4. Volitelně napište popisek přes černou plochu, vyberte stránky a pak začerněte a uložte.

Každá stránka začerněné kopie se znovu vytvoří z pixelů, takže text pod černou skutečně zmizí, není jen skrytý. Kopie tak nemá vybratelný text, odkazy, pole formulářů, komentáře ani vlastnosti dokumentu. Originál bezpečně uschovejte.

Odstranit skryté údaje (metadata)

OTEVŘENO Inspektor a čistič metadat a vyberte dokument. Zobrazí se údaje souboru, například autor, program, data vytvoření a značky polohy. Vyberte Důkladné čištění pro jejich odstranění a uložení čisté kopie.

Číslování Bates

OTEVŘENO Batesovo razítkování a indexování. Nastavte Předpona Bates (například CONFIDENTIAL-), volitelnou příponu, Počáteční číslo a počet číslic pro doplnění, velikost písma, barvu a Poloha na stránce. Zaškrtněte Zahrnout celkový počet stránek pro čísla jako CONFIDENTIAL-000001 (of 000015). Vyberte rozsah stránek a razítko. Pro průběžné číslování celé sady dokumentů viz doplněk Příprava právních dokumentů.

8. Jak používat OCR a čárové kódy

Získat text ze skenu (OCR)

1. OTEVŘENO OCR dokumentu a vyberte skenovaný PDF nebo fotografii stránky.
2. Stiskněte Extrahovat text. Rozpoznávání probíhá na tomto počítači a trvá jednu až dvě sekundy na stránku; ukazatel průběhu zobrazuje postup.
3. Přečtěte text v náhledu. Potom ho zkopírujte, vyberte Uložit jako textový soubor, nebo vyberte Uložit prohledávatelný PDF. Prohledávatelný PDF vypadá stejně jako sken, ale jeho text nyní můžete vyhledávat, vybírat a kopírovat.

Jen část stránky? V prohlížeči použijte Oblast OCR a přetáhněte rámeček přes požadovanou část.

Vestavěné OCR čte tištěnou angličtinu. Pro francouzštinu a španělštinu, dávky stránek a výstup Word, Excel či EPUB viz doplněk OCR a zachycení dokumentů.

Jak získat nejlepší výsledky OCR

• Skenujte při 300 DPI nebo více, rovně a s dobrým kontrastem.
• Fotografie: držte telefon rovnoběžně nad stránkou za dobrého osvětlení bez stínů.
• Rukopis, velmi drobný tisk a rušné pozadí se často rozpoznávají chybně. Než se na výsledek spolehnete, vždy ho přečtěte.

Přečíst QR nebo čárový kód

OTEVŘENO Skener čárových kódů / QR a vyberte fotografii PNG či JPEG nebo stránku PDF s kódem. Stiskněte Skenovat čárový kód / QR. Výsledky lze exportovat jako CSV nebo PDF. Rozmazaný, oříznutý nebo příliš šikmo vyfocený kód nemusí být čitelný; zkuste ostřejší a rovnější snímek.

9. Prohlížeč a Live Editor

Čtení

• Nalézt: Ctrl + F. Všechny shody jsou zvýrazněny žlutě a aktuální oranžově. Procházejte je pomocí ▲ ▼ nebo Enter / Shift + Enter.
• Vyberte a zkopírujte: přetáhněte přes text nebo dvakrát klikněte na slovo. Kopírovat / OCR se zobrazí nad výběrem. Ctrl + C a pravé tlačítko → Kopírovat také fungují.
• Oblast OCR: přetáhněte rámeček přes libovolnou část stránky a text se přečte z obrázku. Pak ho můžete zkopírovat nebo uložit jako .txt. Použijte na skenovaných stránkách bez vybratelného textu.
• Přiblížení: −, + a ⤢ Přizpůsobit jsou na panelu nástrojů v režimu čtení i úprav.
• Velikost okna: přetáhněte úchyt v pravém dolním rohu nebo stiskněte ⛶ pro vyplnění obrazovky (❐ ho vrátí). Při přizpůsobení šířce se stránky přeuspořádají při změně velikosti.
• Nástroje: vlastní nabídka Nástroje prohlížeče spustí libovolný nástroj na otevřeném dokumentu, aniž by ho zavřela.
• Přiblížení, režim posouvání, postranní panel a velikost okna se pamatují pro další dokument.

Úpravy (Live Editor)

1. Otevřete PDF v prohlížeči a vyberte Live Editor, nebo otevřete Živý vizuální editor z postranního panelu.
2. Vyberte nástroj z panelu: text, zvýraznění, kreslení od ruky, tvary a šipky, poznámku, fajfku a křížek, razítka, podpis a iniciály nebo rámeček začernění.
3. Kliknutím na stránku umístěte. Kliknutím umístěný prvek vyberte; přetažením posuňte, stiskněte Delete pro odstranění nebo posouvejte šipkami (držte Shift pro větší kroky).
4. Chcete-li změnit vlastní text dokumentu, vyberte slovo, přetáhněte přes více řádků nebo stiskněte Ctrl + A pro výběr všeho a pak pište nebo použijte barvu a formátování.
5. Ctrl + Z vrátí akci a Ctrl + Y zopakuje akci. Po dokončení uložte kopii.

Složitá rozložení, neobvyklá písma a skenované stránky mohou po úpravách vyžadovat doladění. Na stránkách tvořených jen obrázky nejprve spusťte OCR. Při úpravách se uchovává šifrovaná kopie pro obnovení, která se nabídne při nečekaném zavření aplikace.

10. Textový editor, tabulky a e-knihy

Editor dokumentů Word

Otevřete z postranního panelu. Začněte nový dokument, otevřete .docx (Ctrl + O, nebo ho přetáhněte na stránku), případně do něj odešlete otevřený PDF k úpravám jako text.

• Přiblížení: ovládací prvky vpravo dole (−, +, posuvník nebo předvolbu jako Přizpůsobit šířce nebo Přizpůsobit stránku). Ctrl s kolečkem myši také mění přiblížení a Ctrl + 0 vrátí na 100%.
• ⛶ Maximalizovat vyplní okno; dalším stisknutím se vrátíte.
• − Odložit skryje editor bez zavření dokumentu. Tlačítko vpravo dole ho hned vrátí.
• Ukládání: Ctrl + S uloží do stejného souboru a Ctrl + Shift + S uloží nový. Tlačítka vpravo nahoře také exportují do PDF, PowerPoint nebo Excel.
• Neuložená práce se uchovává jako šifrovaná kopie pro obnovení. Při nečekaném zavření aplikace budete vyzváni k Obnovit při příštím otevření editoru.

Tabulky

Otevřete soubor Excel, CSV nebo TSV v tabulkovém editoru. Kliknutím na písmeno sloupce nebo číslo řádku vyberete celý sloupec či řádek nebo přetáhněte přes buňky. Pravým tlačítkem na výběru zobrazíte Kopírovat, Vložit a další akce. Ovládání sloučení spojí vybrané buňky; nejprve zkontrolujte jejich hodnoty. Zpět a Znovu fungují běžně. Při změně importovaného sešitu uložte samostatnou kopii.

Čtečka elektronických knih a komiksů

Otevřete ji z postranního panelu pro čtení knih EPUB, komiksů CBZ a textových souborů. Vyberte motiv čtení a upravte velikost písma a mezery pro pohodlí.

11. Stručný průvodce doplňky

Doplňky jsou volitelné nástroje pro velké či specializované úlohy. Každý přidá nástroj na hlavní panel a veškerou práci provádí na tomto počítači jako zbytek aplikace.

Šest doplňků

• Komerční začerňování: najde osobní a důvěrné údaje v dávce PDF a obrázků, navrhne jejich odstranění a po schválení každé stránky uloží trvale začerněné kopie.
• OCR a snímání dokumentů: převede skenované stránky, fotografie a obrázky (anglicky, francouzsky a španělsky) na prohledávatelné PDF nebo upravitelné soubory Word, Excel, Rich Text či EPUB. Jeho Automatická dávka převede celou knihu nebo složku fotografií stránek na jeden dokument.
• Příprava právních dokumentů: očísluje celou sadu PDF jednou řadou Bates a vytvoří samostatné soubory nebo spojené svazky se záložkami.
• Automatizace formulářů: vyplní PDF formulář pro každý řádek tabulky CSV a pro každý uloží hotový PDF.
• Extrakce dat: čte označené hodnoty, například Invoice Number: INV-1234, ze skenů a PDF, umožňuje jejich kontrolu po stránkách a export do CSV.
• Čištění dokumentů: znovu vytvoří dokumenty jako čisté obrázky stránek bez metadat, příloh, skriptů, skrytého textu, polí formulářů a komentářů.

Získat doplněk

1. OTEVŘENO Nastavení a pokročilé → Rozšíření.
2. Vyberte Zahájit bezplatnou 3denní zkoušku pro vyzkoušení na vlastních dokumentech (jednou pro každý doplněk) nebo Koupit jednorázově, Předplatit ročně nebo Koupit všechny doplňky.
3. Nákup otevře naši zabezpečenou pokladnu na webu. Přihlaste se stejným účtem jako u počítačové licence.
4. Po návratu do aplikace obrazovka Rozšíření zachytí nákup. Pokud ne, vyberte Obnovit nákupy.
5. Vyberte Instalovat. Bezplatná zkouška doplněk nainstaluje za vás. Nejprve se zkontroluje a hned je připraven bez restartování: jeho karta se zobrazí na hlavním panelu.

Použít doplněk

Doplňky pracují v dávkách a pokaždé vás provedou stejnými kroky:

1. Dávky: vyberte Nová dávka, nebo Pokračovat v dávce pro pokračování tam, kde jste skončili.
2. Nastavit: vyberte nastavení (jazyk, co hledat, mapování polí) a soubory.
3. Proces: spusťte a sledujte průběh stránek. Při zastavení lze později pokračovat z Dávek.
4. Kontrola: zkontrolujte každou stránku vedle nalezených údajů a opravte je nebo schvalte.
5. Export: uložte výsledky do vybrané složky, potom je otevřete a zkontrolujte.

Doplňky nikdy nemění originály; vždy ukládají nové soubory. Začněte krátkým dokumentem a seznamte se s každým.

Další podrobné návody

Okno každého doplňku obsahuje Uživatelská příručka tlačítko. Otevře úplnou příručku doplňků v části daného nástroje s podrobnými návody, příklady nastavení a mapovacích souborů, účelem jednotlivých exportovaných souborů a omezeními. Tento stručný průvodce je pouze přehled.

Dobré vědět

• Doplňky vyžadují počítačovou aplikaci PDF Pro Panel 3 s aktivní licencí nebo zkouškou. Jsou dostupné v přímých edicích Windows a Mac. Doplňky z obchodů používají vlastní katalog a obnovení nákupů. Ověřte dostupnost v nainstalované edici; přímé nákupy a nákupy z obchodu jsou oddělené.
• Po skončení bezplatné zkoušky nebo ročního předplatného doplněk přestane zpracovávat. Dávky a exportované soubory zůstanou a nákup umožní pokračovat tam, kde jste skončili.
• Pokud obrazovka Rozšíření nejprve požaduje aktualizaci aplikace, nainstalujte ji a zkuste to znovu.
• Nainstalované doplňky jsou uvedeny v Správce modulů, kde můžete některý vypnout.

12. Správce modulů

Většina nástrojů PDF Pro Panel je vytvořena jako moduly. Otevřete Nastavení a pokročilé → Správce modulů pro jejich zobrazení. Každý řádek ukazuje:

• zda je modul Probíhá, Načítá se při použití, Vypnuto nebo má problém a proč;
• co přidává (nástroje) a co smí dělat (oprávnění).

Odtud můžete modul vypnout (jeho nástroj zmizí z hlavního panelu, nabídky Nástroje i hledání) a znovu zapnout. Můžete mu odebrat oprávnění, znovu ho načíst či zopakovat neúspěšný start. Modul, který nelze spustit, se zobrazí s důvodem místo nefunkčního nástroje.

Vestavěné moduly jsou dodávány v aplikaci. Zde se zobrazí i nainstalované doplňky. Modul od někoho jiného vyžaduje před spuštěním schválení: správce modulů ukáže požadované činnosti a Zkontrolovat a schválit povolí spuštění. Pokud se jeho soubory později změní, zastaví se a zeptá znovu.

Odemknout PDF v edici Mac App Store

Odstranění hesla PDF je v některých zemích omezené, proto edice Mac App Store uvádí Odemknout PDF jako V této edici vypnuto. Pokud je to ve vaší zemi zákonné, vyberte Zapnout…. Upozornění vysvětluje omezení a vaši odpovědnost. Funkce Odemknout PDF se zapne pouze po výběru Zapnout Odemknout PDF a zaškrtnutím potvrďte, že je odemykání ve vaší zemi zákonné a že budete odemykat pouze vlastní dokumenty nebo dokumenty, k nimž máte oprávnění. Vypnout ji znovu odebere a opětovné zapnutí znovu zobrazí upozornění. Ostatní edice obsahují Odemknout PDF běžně.

13. Nedávné soubory, složky, historie a dávky

• Nedávné dokumenty na hlavním panelu znovu otevře poslední práci. Pokud byl soubor mezitím přesunut nebo smazán, dozvíte se to.
• Složky se záložkami (v postranním panelu) slouží pro složky, se kterými pracujete každý den. Přidejte složku do záložek a pak jediným kliknutím zobrazte a otevřete její soubory PDF. Složku lze přidat pouze systémovým dialogem pro výběr složky a aplikace čte jen soubory ve složkách, které vyberete.
• Dávkové zpracování složky: ve složce ze záložek Dávka všech N PDF tlačítka spustí Komprimovat, Otočit, Chránit nebo Odemknout na každém PDF ve složce, až 20 souborů najednou, a uloží výsledky do vybrané složky.
• Dávka z nástroje: Komprimovat, Chránit, Odemknout a Otočit mají také Vyberte více PDF a Zpracovat dávku do složky tlačítka.
• Zpracovaná historie zobrazuje soubory vytvořené aplikací s tlačítky pro prohlížení, úpravy, zobrazení ve složce nebo odebrání ze seznamu.

14. Klávesové zkratky

Na Macu použijte ⌘ (Command) všude, kde Ctrl je zobrazeno.

15. Instalace a aktualizace

Windows 10 a 11 (64bitové)

• Instalační program (.exe) ze stránky ke stažení nainstaluje aplikaci s položkou v nabídce Start, zástupcem na ploše a přidružením souborů PDF.
• Přenosná verze (.exe) nic neinstaluje a spouští se z libovolné složky či USB disku.
• Microsoft Store: nainstalujte z obchodu, který aplikaci udržuje aktuální.
• Pokud SmartScreen uvádí Systém Windows ochránil váš počítač, vyberte Další informace → Přesto spustit. Zobrazuje se, protože přímé stažení zatím nemá podpis kódu.
• Přibližně 600 MB místa na disku a 4 GB paměti (pro OCR dlouhých dokumentů doporučeno 8 GB).

macOS 13 Ventura nebo novější

• Otevřete .dmg a přetáhněte PDF Pro Panel 3 do Aplikace. Jedna univerzální aplikace běží nativně na Macích s Apple silicon i Intel.
• Aplikace je podepsaná a ověřená společností Apple, takže macOS při prvním spuštění pouze požádá o potvrzení otevření.
• Ponechte aplikaci ve složce Aplikace a otevírejte ji odtud, nikoli z obrazu disku, jinak nelze instalovat aktualizace.

Aktualizace

1. Aplikace kontroluje aktualizace denně a oznámí novou verzi. Zkontrolovat můžete kdykoli: klikněte na číslo verze v horním panelu nebo vyberte Zkontrolujte aktualizace v části Nastavení a pokročilé.
2. Vyberte Stáhnout a nainstalovat aktualizaci. Stahování zobrazuje průběh a nic se nestahuje bez dotazu.
3. Uložte práci a pak vyberte Restartovat a nainstalovat. Instalace aktualizace… zůstane zobrazená, dokud se aplikace nezavře a znovu neotevře. Ve Windows to trvá několik sekund a na Macu jednu až dvě minuty.

Edice z obchodů aktualizuje příslušný obchod. Pokud máte verzi 1.4.0 nebo starší, jednou ručně nainstalujte nejnovější verzi; poté aktualizace fungují běžně.

16. Android, iPhone, iPad a web

• Android 7.0 nebo novější: nainstalujte z Google Play. Nákupy se provádějí a obnovují přes Google Play.
• iPhone a iPad (iOS / iPadOS 16 nebo novější): nainstalujte vydanou aplikaci iOS 1.16.6 z App Store. Stažení je zdarma; možnosti přístupu a místní ceny se zobrazují v aplikaci a u Apple.
• Web: není třeba nic instalovat. Přejděte na app.pdfpropanel.com a přihlaste se. Nástroje prohlížeče běží ve vaší kartě; volitelné cloudové převody tarifů Pro Web automaticky mažou nahrané soubory do 24 hodin.

Možnosti mobilního přístupu

• Roční přístup: oprávnění noví předplatitelé mohou zahájit bezplatnou sedmidenní zkoušku. Apple nebo Google Play po zkoušce naúčtuje zobrazenou roční cenu a obnovuje do zrušení. Před souhlasem si přečtěte potvrzení obchodu. Odinstalování nezruší předplatné.
• Doživotní přístup: samostatný jednorázový nákup účtovaný po potvrzení. Neobnovuje se automaticky. V iOS může po samostatné bezplatné sedmidenní zkoušce následovat ruční nákup doživotního přístupu; zkouška nikdy nevede k automatické platbě. Android nemá samostatnou zkoušku doživotního přístupu.
• Obnovení přístupu: použijte účet obchodu použitý při nákupu a Obnovit nákupy / aktualizovat přístup. Kontroly obchodu mohou vyžadovat připojení. Přeinstalování neobnoví nárok na zkoušku.

Čtečka a pracovní prostor Android 1.3.10

Otevřete čtečku e-knih a komiksů pro zobrazení knihovny, vyberte Pokračovat ve čtení nebo uloženou položku a podle potřeby otevřete nový PDF, EPUB, CBZ, TXT či Markdown. Úvodní obrazovka obsahuje hledání a nedávné soubory; nástroje stránek nabízejí náhledy a Zpět a sloučení používá uspořádaný pracovní prostor. Karta Pokročilé nástroje byla odstraněna.

Použijte Příručka pro Android nebo Příručka pro iPhone a iPad pro mobilní nákupy a řešení problémů. Pět PDF příruček ke stažení je nyní anglicky. Počítačové doplňky jsou samostatné produkty a nejsou zahrnuty v mobilním přístupu.

17. Zkušební období, licence a zařízení

• Přímé počítačové edice zahájí 7denní zkouška se všemi funkcemi při prvním spuštění. Účet ani platební karta nejsou potřeba.
• Po zkoušce můžete PDF dál otevírat, číst, prohledávat a tisknout. Úpravy, vyplňování formulářů, převody a ukládání zpracovaných dokumentů vyžadují licenci. Stávající soubory zůstanou nedotčeny.
• Aktivovat klíč: v části Nastavení a pokročilé vyberte Zadejte licenční klíč, vložte 16znakový klíč a vyberte Aktivovat Pro.
• Licence Desktop Pro Lifetime platí pro až 3 počítače. Aktivovaný počítač dále funguje bez připojení.
• Nový počítač? Vyberte Deaktivovat tento počítač na starém nebo ho odeberte v Připojená zařízení ve vašem účtu (Spravovat zařízení v okně licence) a poté aktivujte nový.
• Záloha licence a dat v okně licence uloží zálohu licence a nastavení.
• Edice z obchodů se kupují, obnovují a přesouvají na nová zařízení přes příslušný obchod.
• Doplňky se licencují samostatně. Viz Stručný průvodce doplňky.

18. Soukromí a vaše data

• Dokumenty nikdy neopustí tento počítač. Všechny nástroje včetně OCR, převodu, šifrování, podepisování a doplňků běží místně.
• Internet se používá pouze pro licence, nákupy, stahování doplňků a aktualizace. Žádná z těchto činností neodesílá vaše dokumenty.
• Aplikace čte jen soubory, které otevřete, a vybrané složky. Oprávnění zanikne při přesunutí či nahrazení souboru; stačí ho znovu otevřít.
• Nastavení, historie a kopie pro obnovení jsou šifrovaně uloženy ve vašem uživatelském profilu: %APPDATA%\pdf-pro-panel-3-desktop ve Windows a ~/Library/Application Support/pdf-pro-panel-3-desktop na Macu.
• Nastavení a pokročilé → Soukromí a bezpečnost dat shrnuje zacházení s dokumenty s odkazem na úplné zásady ochrany soukromí. Aplikace nemá analytiku ani sledování.
• Protokoly zůstávají v počítači. Nic se nám neodesílá, pokud to sami nepošlete e-mailem.

19. Řešení problémů

Otevírání dokumentů

PDF se neotevře nebo hlásí poškození.
Pokus Oprava PDF. Obnoví všechny dosud čitelné stránky, včetně souboru zkráceného přerušeným stahováním. Pokud stále selhává, soubor možná vůbec není PDF: ověřte, zda se otevře v jiné čtečce.

"Tento soubor nebyl autorizován."
Aplikace čte jen vybrané soubory a oprávnění zanikne, pokud je soubor přesunut, nahrazen nebo změněn jiným programem. Otevřete ho znovu z nového místa.

PDF chráněný heslem se neotevře.
Prohlížeč požádá o heslo. Zadejte ho přesně včetně velkých písmen. Bez hesla dokument nelze otevřít; šifrování nelze prolomit.

Nedávné dokumenty hlásí, že soubor chybí.
Od posledního otevření byl přesunut, přejmenován nebo smazán. Otevřete ho z nového místa a seznam se aktualizuje.

Nástroje a výsledky

Komprimace můj soubor nezmenšila.
U malých nebo již kompaktních PDF je to normální. Viz časté dotazy pro vysvětlení a kdy Naskenovaný dokument pomohou.

Po komprimaci nemohu vybírat ani vyhledávat text.
Použili jste Naskenovaný dokument nebo Nejmenší sken, které převádějí stránky na obrázky. Původní soubor znovu zkomprimujte pomocí Bezeztrátové, nebo spusťte OCR dokumentu na komprimované kopii, aby ji bylo možné znovu prohledávat.

Nemohu v PDF vybrat ani zkopírovat text.
Stránka je sken: obrázek textu bez možnosti výběru. Použijte Oblast OCR v prohlížeči pro část stránky nebo OCR dokumentu pro celý soubor.

OCR nic nenašlo nebo rozpoznalo slova chybně.
Potřebuje rovný a čitelný tištěný text; ideální je 300 DPI nebo více. Šikmé či rozmazané skeny, rukopis a rušné pozadí snižují přesnost. Vestavěné OCR čte anglicky; doplněk OCR a zachycení dokumentů také francouzsky a španělsky.

OCR nebo převod je pomalý.
Vše běží na vašem počítači, OCR trvá asi jednu až dvě sekundy na stránku. Ukazatel průběhu zobrazuje postup a Zrušit zastaví po aktuální stránce. U dlouhých dokumentů zavřete ostatní náročné programy.

„Dokument překračuje limit 64 MB“ nebo „příliš velký“.
Limity jsou 64 MB na soubor, 128 MB na výběr, 20 souborů najednou a 500 stránek na dokument. Velmi velký dokument nejprve rozdělte a pracujte po částech. Doplňky zvládají mnohem větší dávky.

„Fronta zpracování je plná.“
Několik úloh již běží nebo čeká, případně jsou dohromady příliš velké. Počkejte na dokončení jedné nebo ji zrušte a zkuste to znovu.

Převod PDF do Word vypadá jinak než PDF.
Vyberte Přesné pro zachování všech řádků na místě. Upravitelné umožní přetékání textu, který se snáze upravuje, ale může posunout prvky. U skenovaných PDF zaškrtněte OCR.

Převod Office do PDF ztratil část formátování.
Aplikace sama rozvrhne dokument. Neobvyklá písma, textová pole a složité tabulky mohou vypadat jinak. Pokud na tom záleží, uložte dokument jako PDF z Word nebo LibreOffice.

Začerněná kopie neobsahuje text, odkazy ani pole formulářů.
Takto začernění trvale odstraní text: každá stránka se znovu vytvoří jako obrázek. Ponechte originál a na začerněné kopii spusťte OCR, pokud má být prohledávatelná.

Na hlavním panelu chybí nástroj.
Možná je vypnutý. Otevřete Nastavení a pokročilé → Správce modulů a zapněte ji. V edici Mac App Store je Odemknout PDF zpočátku vypnuto; viz Správce modulů.

Tisk

Tisk říká, že to dokument neumožňuje.
Vlastní bezpečnostní nastavení PDF zakazuje tisk. Pokud je dokument váš, odstraňte omezení pomocí Odemknout PDF, poté vytiskněte.

Doplňky

Koupil jsem doplněk, ale stále zobrazuje Koupit nebo Zamčeno.
OTEVŘENO Rozšíření a vyberte Obnovit nákupy. Zkontrolujte, že je aplikace aktivovaná stejným účtem, přes který jste ji koupili, a že je počítač na chvíli online.

Doplněk požaduje aktualizaci aplikace.
Vyžaduje novější verzi. Vyberte Zkontrolujte aktualizace, nainstalujte aktualizaci a pak doplněk.

Zkušební období nebo předplatné doplňku skončilo.
Nástroj přestane zpracovávat, ale dávky a exportované soubory zůstanou. Kupte ho v Rozšířeních a pokračujte, kde jste skončili.

Soubor byl v dávce „odložen“.
Neprošel kontrolami doplňku: je například poškozený, šifrovaný nebo příliš velký. Zůstane v seznamu s důvodem a vynechá se, aby zbytek dávky mohl skončit. Opravte soubor a přidejte ho do nové dávky.

Aktualizace a licence

Aktualizace se zřejmě zasekla.
Na Macu může instalace trvat minutu či dvě, proto ji nechte běžet. Pokud se aplikace po několika minutách znovu neotevře, ukončete ji a otevřete znovu. Při opakovaném selhávání stáhněte nejnovější verzi z webu a nainstalujte ji přes stávající; nastavení zůstanou.

Na Macu se neinstalují aktualizace.
Zkontrolujte, že je aplikace ve Aplikace a že jste ji otevřeli odtud, nikoli z obrazu disku.

Můj licenční klíč není přijat.
Vložte ho přesně, bez mezer před či za, a ověřte připojení počítače. Pokud ho již používáte na 3 počítačích, nejprve jeden deaktivujte.

Něco jiného

Ztratil jsem neuloženou práci.
Editory při práci uchovávají šifrovanou kopii pro obnovení. Otevřete znovu stejný editor a vyberte Obnovit po výzvě.

Aplikace spadla nebo se chová podivně.
Vyberte Nastavení a pokročilé → Otevřít složku protokolů a odešlete soubor protokolu e-mailem na support@pdfpropanel.com s krátkým popisem. Protokoly zůstávají v počítači, pokud je neodešlete.

20. Časté dotazy

Komprimovat

Proč komprimace nezmenší můj 300 KB soubor nebo jiné soubory menší než 1 MB?
To je normální. Malý PDF bývá již kompaktní: hlavně text a kresby nebo již komprimované obrázky. Zbývá jen málo k odstranění. Počítačová aplikace nikdy nevytvoří větší soubor, takže pokud nastavení nic neušetří, kopie má stejnou velikost jako originál a výsledek ukazuje úsporu 0%.

• Bezeztrátové pouze znovu uspořádá strukturu souboru. Nejvíce šetří u souborů ze starších či jednodušších programů a málo nebo vůbec u již dobře zabalených.
• Naskenovaný dokument a Nejmenší sken překreslí každou stránku jako obrázek. To výrazně šetří u velkých skenů a fotografií s vysokým rozlišením. Obrázek textové stránky je však větší než samotný text, takže tato nastavení často nezmenší ani malý textový PDF.
• Vyzkoušejte: Nejmenší sken pro fotografie a skeny, kde méně záleží na ostrosti. U dokumentů s velkými fotografiemi je před převodem do PDF zmenšete. Oddělte nepotřebné stránky a odstraňte přílohy v programu, který soubor vytvořil.

Sníží komprimace kvalitu?
Bezeztrátové nic viditelného nezmění. Dvě sken snižují podrobnosti obrázků a znemožní výběr textu, proto si ponechte originál.

Soukromí a používání

Jsou moje dokumenty někde nahrané?
Ne. Na počítači i mobilu běží všechny nástroje včetně doplňků na vašem zařízení. Jediná výjimka je jasně označená: volitelné cloudové převody tarifů Pro Web, kde jsou přenosy šifrované a soubory smazané do 24 hodin.

Funguje to offline?
Ano, všechny nástroje fungují offline včetně OCR, převodu, šifrování a podepisování. Internet je potřeba jen k aktivaci, nákupu, stažení doplňků nebo aktualizaci.

Potřebuji účet?
Pro zkoušku ne. Účet je potřeba k nákupu a správě licencí a doplňků a pro webovou edici.

Které jazyky OCR jsou podporovány?
Vestavěné OCR čte tištěnou angličtinu a je součástí aplikace, nic se tedy nestahuje. Doplněk OCR a zachycení dokumentů čte anglicky, francouzsky a španělsky.

Lze odstranit heslo, které neznám?
Ne. Odemknout PDF vyžaduje heslo. Šifrování nelze prolomit a odemykat se mají pouze vlastní dokumenty nebo dokumenty s oprávněním.

Proč je Odemknout PDF v mé kopii z Mac App Store vypnuto?
Odstraňování ochrany dokumentů je v některých zemích omezené. Pokud je to ve vaší zemi zákonné, zapněte funkci ve správci modulů po přečtení upozornění.

Mohu to spustit z USB flash disku?
Ano, použijte přenosnou edici pro Windows.

Kde jsou uložena moje nastavení?
Zašifrováno ve vašem uživatelském profilu: %APPDATA%\pdf-pro-panel-3-desktop ve Windows a ~/Library/Application Support/pdf-pro-panel-3-desktop na Macu. Záloha licence a dat v okně licence uloží kopii.

Licence a doplňky

Jsou zahrnuty aktualizace?
Ano, doživotní licence zahrnují průběžné aktualizace.

Na kolika počítačích ji mohu používat?
Licence Desktop Pro Lifetime platí až pro 3 počítače. Deaktivujte starý a přesuňte licenci na nový.

Jsou doplňky zahrnuty v mé licenci?
Ne, doplňky jsou volitelné a kupují se zvlášť. Každý lze 3 dny zdarma zkoušet, koupit jednorázově nebo ročně předplatit; existuje i balíček všech šesti.

Kde jsou podrobné pokyny k doplňkům?
Okno každého doplňku obsahuje Uživatelská příručka s podrobnými návody pro daný nástroj.

Mohu získat náhradu?
Přímé nákupy mají 30denní záruku vrácení peněz. Nákupy v obchodě se řídí zásadami vracení peněz daného obchodu.

21. Podpora, soubory ke stažení a kontakt

• E-mailová podpora: support@pdfpropanel.com. Při problému přiložte soubor protokolu z Nastavení a pokročilé → Otevřít složku protokolů.
• Stahování: nejnovější instalační programy jsou na stránka ke stažení.
• Příručka počítačové verze pro Windows (PDF)
• Příručka počítačové verze pro macOS (PDF)
• Příručka pro Android (PDF)
• Příručka pro iPhone a iPad (PDF)
• Úplná příručka pro všechny edice (PDF)
• Návody k doplňkům: v aplikaci má okno každého doplňku Uživatelská příručka s podrobnými pokyny.
• Zásady ochrany osobních údajů · Zásady vrácení peněz · Podmínky

PDF Pro Panel 3 vydává Cacraba Canada Inc., Kanada. Copyright © 2026. Všechna práva vyhrazena.