Podręcznik użytkownika i centrum pomocy

Spis treści

Nowości w 1.16

Zaktualizowano dla Windows 1.16.4 i macOS 1.16.4.

Wersja 1.16 przyspiesza poruszanie się po aplikacji i dodaje opcjonalne dodatki. Podstawowe procesy obejmują Windows i macOS; dostępność narzędzi, warunki zakupu i limity mogą różnić się między wersjami.

• Menu Narzędzia na górnym pasku. Trzask Narzędzia ▾ na górze okna, aby zobaczyć wszystkie narzędzia na jednej liście, pogrupowane jak w panelu głównym. Wybierz narzędzie, aby je otworzyć. Gdy menu jest otwarte, klawisze strzałek, Home I End poruszają się po nim, a Esc zamyka je.
• Ukryj pasek boczny. Przycisk paska bocznego na lewym końcu górnego paska ukrywa go, aby dokument zajmował całą szerokość okna. Naciśnij ponownie, aby przywrócić pasek. Aplikacja zapamiętuje wybór.
• Zawsze widoczne paski przewijania. Długie ekrany i okna dialogowe mają teraz stale widoczny pasek przewijania, także na Macu, aby było jasne, że poniżej jest dalsza treść.
• Widać, że aktualizacja jest instalowana. Po dokonaniu wyboru Uruchom ponownie i zainstaluj, Instaluję aktualizację… ekran pokazuje działający licznik, aż aplikacja zamknie się i otworzy nową wersję. Na Macu może to potrwać minutę lub dwie, gdy macOS sprawdza nową wersję.
• Dodatki. Sześć opcjonalnych narzędzi do większych zadań: komercyjne ukrywanie danych, OCR i przechwytywanie dokumentów, tworzenie dokumentów prawnych, automatyzacja formularzy, wyodrębnianie danych i oczyszczanie dokumentów. Każde można wypróbować bezpłatnie przez 3 dni. Zobacz Szybki przewodnik po dodatkach.
• „100% Lokalny”. Zielona etykieta na górnym pasku oznacza dokładnie to, co mówi: dokumenty są przetwarzane na tym komputerze i nigdy nie są przesyłane.

Kupuję i próbuję

Bezpośrednie wersje Windows i Mac można wypróbować bezpłatnie przez 7 dni od pierwszego uruchomienia, bez konta i bez karty płatniczej. Kupujesz je w app.pdfpropanel.com/buy. Edycję Microsoft Store można kupić i przywrócić za pośrednictwem Microsoft Store, a Android – Google Play. Wersja sklepowa podlega warunkom zakupu obowiązującym w sklepie.

1. Rozpoczęcie

Każde zadanie składa się z tych samych pięciu kroków.

1. Otwórz dokument. Przeciągnij PDF na okno i kliknij Otwórz PDF na górze panelu, kliknij dwukrotnie PDF w Eksploratorze plików lub Finderze albo wybierz z Najnowsze dokumenty.
2. Wybierz narzędzie. Kliknij jej kartę na pulpicie nawigacyjnym, wybierz ją z Narzędzia ▾ menu na górnym pasku lub naciśnij Ctrl + K (⌘ + K na Macu) i wpisz część nazwy.
3. Dodaj swoje pliki. Upuść je w polu narzędzia lub kliknij pole, aby je wybrać. Jeśli dokument jest już otwarty w przeglądarce, wybierz Użyj otwartego dokumentulub użyj Narzędzia menu wewnątrz przeglądarki, które działa na otwartym dokumencie i pozostawia go otwartym.
4. Wybierz opcje i naciśnij przycisk u dołu narzędzia, np. Kompresuj dokument lub Połącz dokumenty. Pasek postępu z Anulować przycisk pojawia się przy dłuższych zadaniach.
5. Zapisz wynik. Okno dialogowe zapisywania zapyta, gdzie umieścić nowy plik. Twój oryginał nigdy nie jest zmieniany. Każdy zapisany plik jest również wymieniony w Przetworzona historia.

Wszystko działa na tym komputerze. Nic nie jest przesyłane i żadne narzędzie nie wymaga połączenia z Internetem. Internet służy wyłącznie do licencjonowania, zakupów i aktualizacji.

Nie wiesz, gdzie coś znaleźć? Wpisz w polu wyszukiwania na górze przewodnika. Przeszukuje ono tekst każdego tematu.

2. Znalezienie drogi

Pasek boczny

Pasek boczny po lewej zawiera miejsca pracy:

• Narzędzia lokalne (offline): deska rozdzielcza z każdym narzędziem.
• Przeglądarka i czytnik plików PDF, Edytor wizualny na żywo, Edytor dokumentów Word I Czytnik eBooków i komiksów.
• Foldery z zakładkami I Przetworzona historia.
• Ustawienia i zaawansowane ▸, menu z rozszerzeniami (dodatkami), Menedżerem modułów, folderem dziennika, Prywatnością i bezpieczeństwem danych, Trybem nocnym, Sprawdź aktualizacje, Twoją licencją, Informacje i ten przewodnik.

Górny pasek

• Przycisk paska bocznego (z lewej strony): ukrywa lub pokazuje pasek boczny.
• Narzędzia ▾: każde narzędzie w jednym menu.
• Temat: przełącza pomiędzy kolorami dziennymi i nocnymi.
• Język: aplikacja jest dostępna w językach 27. Tematy tego przewodnika, które nie zostały jeszcze przetłumaczone, pojawiają się w języku angielskim.
• Stan licencji: Twoja wersja próbna lub licencja. Kliknij, aby aktywować lub sprawdzić swoją licencję.
• Numer wersji: kliknij, aby sprawdzić dostępność aktualizacji.
• ● 100% lokalnie: przypomnienie, że dokumenty nigdy nie opuszczają tego komputera.

Panel główny

Narzędzia są pogrupowane według zadań: Szybki dostęp (najczęściej używane narzędzia), Otwórz i edytuj, Organizuj i optymalizuj, Konwertować, Wyodrębnij i rozpoznaj, Chroń i prywatność, Przedsiębiorstwo i przestrzeń robocza I Więcej narzędzi. Dodatki, które zainstalowałeś lub próbujesz, pojawią się w pliku Dodatki grupa. Najnowsze dokumenty znajduje się nad narzędziami.

Wewnątrz narzędzia

Narzędzie otwiera się w oknie nad dashboardem. Na górze znajduje się pudełko na Twoje pliki. Lista wybranych plików zawiera ▲ I ▼ przyciski do zmiany kolejności i × aby usunąć jeden element. Opcje są poniżej, a przycisk uruchomienia narzędzia na dole. Esc lub × w rogu zamyka narzędzie bez wykonywania czynności.

3. Wszystkie narzędzia w skrócie

Otwórz i edytuj

• Przeglądarka i czytnik plików PDF: czytaj, wyszukuj, zaznaczaj i kopiuj tekst, drukuj i uruchamiaj dowolne narzędzie w otwartym dokumencie.
• Edytor i osoba podpisująca pliki PDF na żywo: dodawaj tekst, kształty, karteczki samoprzylepne, odręczny atrament, pieczątki, podkreślenia, podpisy i inicjały oraz edytuj własny tekst dokumentu.
• Zaznacz i podpisz PDF: zaznacz, zaznacz ✓, krzyżyk ✗, narysuj i dodaj tekst, aby szybko zaznaczyć.
• Podpisz PDF (umowy): narysuj lub wpisz podpis, dodaj inicjały oraz dzisiejszą datę i umieść je na jednej stronie lub na każdej stronie.
• Wypełniaj i spłaszczaj formularze PDF: wypełnij pola formularza, w tym wiele formularzy rządowych XFA, a następnie zapisz kopię edytowalną lub spłaszczoną wersję ostateczną.

Organizuj i optymalizuj

• Scal pliki PDF: połącz dwa lub więcej plików PDF w jeden, w wybranej przez Ciebie kolejności.
• Podziel plik PDF: usuń zakres stron, zapisz każdą stronę jako własną PDF lub podziel co N stron.
• Organizuj pliki PDF: siatka stron umożliwiająca zmianę kolejności, obracanie, powielanie i usuwanie stron.
• Obróć strony: przewróć wszystkie strony nieparzyste, parzyste lub wybrane o 90°, 180° lub 270°.
• Kompresuj PDF: zmniejsz plik. Zobacz Jak: organizować i kompresować aby dowiedzieć się, którego ustawienia użyć.
• Napraw PDF: odbuduj uszkodzony plik i odzyskaj każdą stronę, którą można jeszcze odczytać.

Konwertować

• PDF do Word: .docx, .doc, .rtf lub .txt, z edytowalnym lub dokładnym układem oraz opcjonalnie OCR dla zeskanowanych stron.
• PDF do Excel: tabele do .xlsx (jeden arkusz na stronę, z liczbami rzeczywistymi), .csv lub .tsv.
• Office do PDF: Word (.docx, .doc), tekst, tekst sformatowany, CSV i pliki OpenDocument do PDF.
• Obrazy → PDF: zdjęcia, rachunki i skany (JPG, PNG) do PDF, jeden obraz na stronę.

Wyodrębnij i rozpoznaj

• Dokument OCR: przeczytaj wydrukowany tekst w języku angielskim ze skanu lub zdjęcia, następnie skopiuj go, zapisz jako plik tekstowy lub zapisz plik PDF z możliwością przeszukiwania.
• Skaner kodów kreskowych/QR: odczytaj kody QR i kody kreskowe ze zdjęcia lub strony PDF.

Chroń i prywatność

• Ochrona hasłem: Szyfrowanie AES-256 z możliwością wyboru, co może zrobić każda osoba otwierająca plik.
• Odblokuj PDF: usuń znane hasło z dokumentu, który możesz odblokować.
• Zredaguj plik PDF: trwale zaciemnij słowa, wzory, takie jak numery telefonów, lub stały obszar każdej strony.
• Inspektor i specjalista ds. czyszczenia metadanych: zobacz ukryte szczegóły dotyczące autora, oprogramowania, daty i lokalizacji i usuń je.

Przedsiębiorstwo i przestrzeń robocza

• Tłoczenie i indeksowanie Batesa: ponumeruj każdą stronę w celu legalnej pracy, z prefiksem, sufiksem, dopełnieniem i wybraną pozycją.
• Historia lokalna: pliki utworzone przez tę aplikację wraz z możliwością szybkiego ich ponownego otwarcia.

Więcej narzędzi

• Edytor dokumentów Word: pisz i edytuj dokumenty oraz eksportuj je do PDF, Word, PowerPoint lub Excel.
• Czytnik eBooków i komiksów: czytaj książki EPUB, komiksy CBZ i pliki tekstowe z wygodnymi motywami do czytania.

Opcjonalne dodatki opisano w Szybki przewodnik po dodatkach.

4. Jak: organizować i kompresować

Połącz kilka PDF w jeden

1. Otwarte Scal pliki PDF i upuść co najmniej dwa PDF lub kliknij pole, aby je wybrać.
2. Ustaw je w kolejności za pomocą ▲ I ▼ na liście plików. Pierwszy plik jest pierwszy w wyniku.
3. Naciśnij Połącz dokumenty i zapisz nowy plik. Aby zmienić strony w wyniku, otwórz go w Organizuj pliki PDF.

Podziel PDF

1. Otwarte Podziel plik PDF i wybierz dokument.
2. Wybierz Tryb podziału:
   • Wyodrębnij zakres stron: wpisz strony takie jak 1-3, 5. Otrzymujesz jeden PDF tylko z tymi stronami.
   • Każda strona jako osobna PDF: jeden plik na stronę.
   • Podziel co N stron: na przykład 2 tworzy pliki stron 1–2, 3–4 i tak dalej.
3. Uruchom i wybierz miejsce zapisu. Kilka plików jest zapisywanych razem.

Zmień kolejność, obróć lub usuń strony

Otwarte Organizuj pliki PDF i wybierz dokument. Każda strona pojawia się jako miniatura. Przeciągaj strony, aby zmienić kolejność, a przyciskami na każdej stronie obracaj, powielaj lub usuwaj. Zapisz, gdy siatka wygląda poprawnie. Aby obrócić wiele stron naraz, Obróć strony jest szybsze: wybierz 90°, 180° lub 270°, a następnie Wszystkie strony, Tylko strony nieparzyste, Tylko strony lub Wybrane strony.

Skompresuj plik PDF

1. Otwarte Kompresuj PDF i wybierz dokument.
2. Wybierz Kompresja ustawienie:
   • Bezstratna (domyślnie) przepakowuje wewnętrzną strukturę pliku. Tekst, linki, zakładki i pola formularzy pozostają dokładnie takie, jakie są. Pomaga najbardziej w przypadku plików zapisanych przez starsze lub prostsze programy.
   • Zeskanowany dokument (150 DPI) zamienia każdą stronę w skompresowany obraz. Służy do skanów i dokumentów z dużą ilością zdjęć. Tekstu nie można już zaznaczać ani przeszukiwać, a formularze i łącza są spłaszczane.
   • Najmniejszy skan (100 DPI) robi to samo z mniejszą szczegółowością, aby uzyskać najmniejszy plik.
3. Naciśnij Kompresuj dokument. Po zapisaniu zobaczysz rozmiar oryginalny, nowy i zapis.

Plik się nie zmniejszył? To normalne dla wielu PDF, zwłaszcza małych, poniżej około 1 MB. Aplikacja komputerowa nigdy nie daje większego pliku: jeśli żadne ustawienie nie może go zmniejszyć, zapisana kopia ma taki sam rozmiar jak oryginał. Zobacz FAQ aby poznać przyczynę i możliwe rozwiązania.

Napraw uszkodzony PDF

Otwarte Napraw PDF i wybierz plik, który się nie otwiera lub powoduje ostrzeżenia w innych programach. Dokument jest odczytywany tak dalece, jak to możliwe, i zapisywany ponownie z czystą strukturą. Dotyczy to także pliku urwanego przez przerwane pobieranie lub pełny dysk. Strony zbyt uszkodzone do odczytu są pomijane zamiast odgadywane. Wynik podaje liczbę odzyskanych stron, więc zachowaj uszkodzoną kopię do czasu sprawdzenia.

5. Jak: konwertować dokumenty

PDF do Word

1. Otwarte PDF do Word i wybierz PDF.
2. Wybierz Format dokumentu wynikowego: .docx (najlepszy dla większości ludzi), .doc dla starych wersji Word, .rtf lub zwykły .txt.
3. Wybierz Układ. Edytowalne pozwala tekstowi płynąć jak w normalnym dokumencie Word i jest najłatwiejsze do zmiany. Dokładne zachowuje każdy wiersz w jego miejscu na stronie, więc wygląda identycznie, ale trudniej go edytować.
4. Jeśli PDF to skan, zaznacz Rozpoznaj tekst na zeskanowanych stronach (OCR, angielski). W przeciwnym razie strony te będą wyświetlane jako obrazy bez tekstu.
5. Wybierz wszystkie strony, pierwszą stronę lub zakres niestandardowy, np 2-5, a następnie przekonwertuj i zapisz.

PDF do Excel

Otwarte PDF do Excel, wybierz PDF i Format wyjściowy. Skoroszyt Excel (.xlsx) ma jeden arkusz na stronę i przechowuje liczby jako liczby rzeczywiste, które można dodać. CSV i TSV są zwykłymi tekstami dla innych programów. Użyj średnika CSV, jeśli w programie arkusza kalkulacyjnego w liczbach używane są przecinki. Wybierz strony do przeczytania, a następnie dokonaj konwersji. Najlepiej konwertują tabele z przejrzystymi wierszami i kolumnami. Sprawdź sumy względem oryginału.

Dokumenty Office do PDF

Otwarte Office do PDF i wybierz plik Word (.docx, .doc), tekstowy, sformatowany tekst, CSV lub OpenDocument. Aplikacja samodzielnie układa i drukuje dokument, więc czcionki, rozmiar strony, marginesy, nagłówki i numery stron wyglądają jak na ekranie. Nic nie jest przesyłane.

Obrazy do pliku PDF

1. Otwarte Obrazy → PDF i wybierz obrazy JPG lub PNG. Stają się stronami w wybranej kolejności; zmień ją za pomocą ▲ / ▼.
2. Wybierz Rozmiar strony (A4, US Letter lub dopasuj każdą stronę do jej obrazu), an Orientacja i Margines.
3. Utwórz plik PDF i zapisz go.

6. Jak: podpisać, wypełnić i zaznaczyć

Podpisz umowę

1. Otwarte Podpisz PDF (umowy) i wybierz dokument lub otwórz go w przeglądarce i wybierz Edytor na żywo.
2. Stwórz swój podpis: narysuj go myszką lub gładzikiem albo wpisz swoje imię i wybierz styl. Dodaj inicjały w ten sam sposób.
3. Kliknij stronę, na której znajduje się podpis. Przeciągnij go na miejsce i zmień jego rozmiar od rogów. W razie potrzeby dodaj dzisiejszą datę.
4. Aby podpisać każdą stronę, użyj opcji umieszczenia na wszystkich stronach.
5. Zapisz. Podpisana kopia jest nowym plikiem; niepodpisany oryginał pozostaje bez zmian.

Złożony podpis lub inicjał można zmienić poprzez dwukrotne kliknięcie. Kliknij i naciśnij Delete aby usunąć.

Wypełnij formularz

1. Otwarte Wypełniaj i spłaszczaj formularze PDF i wybierz PDF. Pola stają się klikalne: pola tekstowe, pola wyboru, przyciski opcji i listy rozwijane.
2. Wypełnij każdą stronę. Uważaj na pola obliczeniowe i wszelkie komunikaty wyświetlane w formularzu.
3. Zapisz edytowalna kopia aby pola nadal działały lub Spłaszczyć aby uzyskać ostateczną kopię, w której odpowiedzi są utrwalone na stronie i nie można ich już zmienić.

Wiele formularzy urzędowych używa XFA (XML Forms Architecture), a obsługiwane formularze XFA otwierają się z polami na wszystkich stronach. Spłaszczenie formularza XFA tworzy obrazy stron, dlatego zachowaj również edytowalną kopię. zeskanowany formularz nie ma żadnych pól: zamiast tego użyj narzędzia tekstowego edytora na żywo, aby pisać na nim.

Dodaj oznaczenia do dokumentu

Zaznacz i podpisz PDF to najszybszy sposób na wstawienie znacznika, krzyżyka, podświetlenia, rysunku lub notatki. Do innych działań służy edytor na żywo (zobacz Przeglądarka i edytor na żywo) dodaje kształty, strzałki, karteczki samoprzylepne, pieczątki takie jak PROJEKT lub ZATWIERDZONE oraz pola redakcyjne.

7. Jak: chronić, odblokowywać i redagować

Zabezpiecz plik PDF hasłem

1. Otwarte Ochrona hasłem i wybierz dokument.
2. Wpisz hasło dwukrotnie. Każdy otwierający plik będzie go potrzebować.
3. Odznacz czynności, których inni nie powinni móc wykonywać po otwarciu: drukowanie, drukowanie w wysokiej jakości, kopiowanie tekstu i obrazów, wyodrębnianie na potrzeby dostępności, edycja, komentarze, wypełnianie formularzy lub wstawianie, usuwanie i obracanie stron.
4. Zabezpiecz i zapisz. Plik jest szyfrowany przy użyciu AES-256.

Przechowuj hasło w bezpiecznym miejscu. Nie jest ono nigdzie przechowywane, a utraconego hasła nie można odzyskać. Bez niego nikt, łącznie z nami, nie może otworzyć pliku.

Usuń hasło (Odblokuj PDF)

Otwarte Odblokuj PDF, wybierz chroniony dokument i wpisz jego hasło. Kopia bez hasła zostanie zapisana. Musisz znać hasło: Odblokowanie PDF nie łamie ani nie zgaduje haseł. Odblokuj tylko te dokumenty, które posiadasz lub masz autoryzację do odblokowania.

w Wersja Mac App Store, Odblokuj PDF jest początkowo wyłączony, ponieważ usuwanie ochrony dokumentu jest ograniczone w niektórych krajach. Jeśli jest to zgodne z prawem tam, gdzie jesteś, włącz to menedżer modułów po przeczytaniu ostrzeżenia w tym miejscu.

Trwale ukryj (zaczernij) informacje

1. Otwarte Zredaguj plik PDF i wybierz dokument.
2. W sekcji Co zaczernić, wybierz Słowa i wzorce w dowolnym miejscu stronylub Stały region każdej strony (góra, dół lub środek).
3. W przypadku słów wpisz słowo lub frazę i zaznacz dowolne wzorce, aby znaleźć: numery ubezpieczenia społecznego, adresy e-mail, numery telefonów, numery kart kredytowych. Uwzględniaj wielkość liter, Tylko całe słowa i opcjonalne wyrażenie regularne zawężają wyszukiwanie.
4. Opcjonalnie wpisz etykietę drukowaną na czarnym obszarze, wybierz strony, a następnie ukryj dane i zapisz.

Każda strona zredagowanej kopii jest odbudowana z pikseli, więc tekst pod czernią naprawdę zniknął, a nie został ukryty. Oznacza to również, że kopia nie zawiera tekstu, łączy, pól formularzy, komentarzy ani właściwości dokumentu, które można wybrać. Trzymaj oryginał w bezpiecznym miejscu.

Usuń ukryte szczegóły (metadane)

Otwarte Inspektor i specjalista ds. czyszczenia metadanych i wybierz dokument. Lista pokazuje informacje pliku o sobie, np. autora, oprogramowanie, daty utworzenia i znaczniki lokalizacji. Wybierz Głębokie czyszczenie aby je usunąć i zapisać czystą kopię.

Numeracja Bates

Otwarte Tłoczenie i indeksowanie Batesa. Ustaw Przedrostek Bates (na przykład CONFIDENTIAL-), opcjonalny przyrostek, the Numer początkowy i liczbę cyfr do dopełnienia oraz rozmiar czcionki, kolor i Położenie na stronie. Zaznacz Uwzględnij wszystkie strony dla liczb takich jak CONFIDENTIAL-000001 (of 000015). Wybierz zakres stron i stempel. Informacje na temat numerowania całego zestawu dokumentów po kolei można znaleźć w dodatku Legal Document Production.

8. Jak: OCR i kody kreskowe

Pobierz tekst ze skanu (OCR)

1. Otwarte Dokument OCR i wybierz zeskanowany PDF lub zdjęcie strony.
2. Naciśnij Wyodrębnij tekst. Rozpoznawanie działa na tym komputerze i zajmuje sekundę lub dwie na stronę; pasek postępu pokazuje, jak daleko zaszedł.
3. Przeczytaj tekst w podglądzie. Następnie skopiuj go, wybierz Zapisz jako plik tekstowylub wybierz Zapisz przeszukiwalny PDF. Przeszukiwalny plik PDF wygląda tak samo jak skan, ale możesz teraz wyszukiwać, zaznaczać i kopiować jego tekst.

Tylko część strony? W przeglądarce użyj Obszar OCR i przeciągnij pole nad wybraną częścią.

Wbudowane OCR odczytuje drukowany tekst angielski. Dla francuskiego i hiszpańskiego, partii stron i eksportu do Word, Excel lub EPUB zobacz dodatek OCR i przechwytywanie dokumentów.

Uzyskaj najlepsze wyniki OCR

• Skanuj w 300 DPI lub więcej, prosto i z dobrym kontrastem.
• Zdjęcia: trzymaj telefon płasko nad stroną, przy dobrym oświetleniu i bez cieni.
• Pismo odręczne, bardzo drobny druk i zajęte tło są często błędnie odczytywane. Zawsze czytaj wynik, zanim na nim polegasz.

Odczytaj kod QR lub kreskowy

Otwarte Skaner kodów kreskowych/QR i wybierz zdjęcie PNG lub JPEG albo stronę PDF z kodem. Naciśnij Skanuj kod kreskowy / QR. Wyniki można eksportować jako CSV lub PDF. Kod zamazany, ucięty lub sfotografowany pod dużym kątem może nie być czytelny; spróbuj uzyskać ostrzejszy i prostszy obraz.

9. Przeglądarka i edytor na żywo

Czytanie

• Znajdować: Ctrl + F. Każde dopasowanie jest podświetlone na żółto, a aktualne na pomarańczowo. Przejdź dalej za pomocą ▲ ▼ lub Enter / Shift + Enter.
• Wybierz i skopiuj: przeciągnij po tekście lub kliknij dwukrotnie słowo. A Kopiuj / OCR pasek pojawia się nad zaznaczeniem. Ctrl + C i kliknięcie prawym przyciskiem → Kopiuj również działają.
• Obszar OCR: przeciągnij pole na dowolną część strony, a jego tekst zostanie odczytany z obrazka, a następnie zaoferowany jako Kopiuj lub Zapisz jako .txt. Użyj go na zeskanowanych stronach, które nie zawierają tekstu do zaznaczenia.
• Brzęczenie: −, + I ⤢ Dopasuj są na pasku narzędzi zarówno w trybie czytania, jak i edycji.
• Rozmiar okna: przeciągnij uchwyt w prawym dolnym rogu lub naciśnij ⛶ aby wypełnić ekran (❐ przywraca go). Przy Dopasuj do szerokości strony układają się ponownie podczas zmiany rozmiaru.
• Narzędzia: własne menu Narzędzia przeglądarki uruchamia dowolne narzędzie w otwartym dokumencie bez jego zamykania.
• Powiększenie, tryb przewijania, pasek boczny i rozmiar okna są zapamiętywane dla następnego dokumentu.

Edycja (edytor na żywo)

1. Otwórz PDF w przeglądarce i wybierz Edytor na żywolub otwórz Edytor wizualny na żywo z paska bocznego.
2. Wybierz narzędzie z paska narzędzi: tekst, zakreślenie, odręczne pióro, kształty i strzałki, karteczka samoprzylepna, zaznaczenie i krzyżyk, pieczątki, podpis i inicjały lub pole redakcyjne.
3. Kliknij stronę, aby ją umieścić. Kliknij umieszczony element, aby go zaznaczyć; przeciągnij, aby go przesunąć, naciśnij Delete aby usunąć lub przesuwaj klawiszami strzałek (przytrzymaj Shift aby przesuwać większymi krokami).
4. Aby zmienić własny tekst dokumentu, zaznacz słowo, przeciągnij przez kilka wierszy lub naciśnij Ctrl + A aby zaznaczyć całość, a następnie pisz lub zastosuj kolor i formatowanie.
5. Ctrl + Z cofa, a Ctrl + Y ponawia. Gdy skończysz, zapisz kopię.

Złożone układy, nietypowe czcionki i zeskanowane strony mogą wymagać dostosowania po edycji. Najpierw uruchom OCR na stronach zawierających tylko obrazy. Podczas edycji przechowywana jest zaszyfrowana kopia odzyskiwania, która jest zwracana w przypadku nieoczekiwanego zamknięcia aplikacji.

10. Word edytor, arkusze kalkulacyjne i e-booki

Edytor dokumentów Word

Otwórz z paska bocznego. Zacznij nowy dokument, otwórz .docx (Ctrl + Olub upuść go na stronie) lub wyślij do niego otwarty plik PDF, aby go edytować jako tekst.

• Brzęczenie: elementy sterujące w prawym dolnym rogu (−, +, suwak lub ustawienie wstępne, takie jak Dopasuj szerokość lub Dopasuj stronę). Ctrl z kółkiem myszy również powiększa, a Ctrl + 0 wraca do 100%.
• ⛶ Maksymalizuj wypełnia okno; naciśnij ponownie, aby wrócić.
• − Odłóż ukrywa edytor bez zamykania dokumentu. Przycisk w prawym dolnym rogu natychmiast go przywraca.
• Zapisywanie: Ctrl + S zapisuje w tym samym pliku, a Ctrl + Shift + S zapisuje nowy. Przyciski w prawym górnym rogu eksportują także do PDF, PowerPoint lub Excel.
• Niezapisana praca jest przechowywana jako zaszyfrowana kopia odzyskiwania. Jeśli aplikacja niespodziewanie się zamknie, otrzymasz pytanie, czy Odzyskaj przy następnym otwarciu edytora.

Arkusze kalkulacyjne

Otwórz plik Excel, CSV lub TSV, aby edytować go w edytorze arkuszy. Kliknij literę kolumny lub numer wiersza, aby zaznaczyć całość, albo przeciągnij po komórkach. Kliknij zaznaczenie prawym przyciskiem, aby użyć Kopiuj, Wklej i innych działań. Opcje scalania łączą zaznaczone komórki; sprawdź ich wartości przed scaleniem. Cofnij i Ponów działają jak zwykle. Po zmianie importowanego skoroszytu zapisz osobną kopię.

Czytnik eBooków i komiksów

Otwórz z paska bocznego, aby czytać książki EPUB, komiksy CBZ i pliki tekstowe. Wybierz motyw czytania i dostosuj wielkość liter oraz odstępy dla wygody.

11. Szybki przewodnik po dodatkach

Dodatki to opcjonalne narzędzia do dużych lub specjalistycznych zadań. Każdy z nich dodaje narzędzie do pulpitu nawigacyjnego i wykonuje całą pracę na tym komputerze, podobnie jak reszta aplikacji.

Sześć dodatków

• Redakcja handlowa: wyszukuje dane osobowe i poufne w partii plików PDF i obrazów, sugeruje je do usunięcia i zapisuje trwale zredagowane kopie po zatwierdzeniu każdej strony.
• OCR i przechwytywanie dokumentów: odczytuje zeskanowane strony, zdjęcia i obrazy (w języku angielskim, francuskim i hiszpańskim) do przeszukiwalnych plików PDF lub edytowalnych plików Word, Excel, Rich Text lub EPUB. Jego Automatyczna partia zamienia całą książkę lub folder zdjęć stron w jeden dokument.
• Przygotowanie dokumentów prawnych: Bates - numeruje cały zestaw plików PDF w jednej kolejności i tworzy je jako osobne pliki lub jako połączone tomy z zakładkami.
• Automatyzacja formularzy: wypełnia jeden formularz PDF raz dla każdego wiersza arkusza kalkulacyjnego CSV i zapisuje dla każdego gotowy formularz PDF.
• Wyodrębnianie danych: odczytuje oznaczone wartości, takie jak Invoice Number: INV-1234, ze skanów i plików PDF, pozwala przeglądać je strona po stronie i eksportować do CSV.
• Oczyszczanie dokumentów: przebudowuje dokumenty jako czyste obrazy stron, pozostawiając metadane, załączniki, skrypty, ukryty tekst, pola formularzy i komentarze.

Zdobądź dodatek

1. Otwarte Ustawienia i zaawansowane → Rozszerzenia.
2. Wybierz Rozpocznij bezpłatny okres próbny 3 dni aby wypróbować na własnych dokumentach (raz na dodatek) lub Kup jednorazowo, Subskrybuj rocznie lub Kup wszystkie dodatki.
3. Zakup otwiera naszą bezpieczną kasę na stronie internetowej. Zaloguj się na to samo konto, co licencja na komputer stacjonarny.
4. Po powrocie do aplikacji ekran Rozszerzenia wyświetli Twój zakup. Jeśli nie, wybierz Przywróć zakupy.
5. Wybierz Zainstalować. Bezpłatna wersja próbna instaluje dodatek za Ciebie. Jest najpierw sprawdzany, a potem od razu gotowy, bez ponownego uruchamiania: jego karta pojawia się na desce rozdzielczej.

Użyj dodatku

Dodatki działają partiami i za każdym razem prowadzą Cię przez te same kroki:

1. Partie: wybierz Nowa partialub Kontynuuj partię aby kontynuować od miejsca zakończenia.
2. Skonfiguruj: wybierz ustawienia (język, czego szukać, mapowanie pól) i wybierz swoje pliki.
3. Proces: uruchom i obserwuj postęp strony. Jeśli przestaniesz, możesz wznowić później w usłudze Batches.
4. Sprawdź: sprawdź każdą stronę obok tego, co zostało znalezione, i popraw je lub zatwierdź.
5. Eksportuj: zapisz wyniki w wybranym folderze, następnie otwórz je i sprawdź.

Dodatki nigdy nie zmieniają oryginałów; zawsze zapisują nowe pliki. Zacznij od krótkiego dokumentu, aby zapoznać się z każdym z nich.

Więcej instrukcji krok po kroku

Okno każdego dodatku posiada plik Podręcznik użytkownika przycisk. Otwiera pełny przewodnik dodatków w sekcji danego narzędzia, ze szczegółowymi instrukcjami, przykładami ustawień i plików mapowania, przeznaczeniem każdego eksportowanego pliku i limitami. Ten skrócony przewodnik to tylko przegląd.

Dobrze wiedzieć

• Dodatki wymagają komputera stacjonarnego PDF Pro Panel 3 z aktywną licencją lub wersją próbną. Są dostępne w bezpośrednich edycjach Windows i Mac. Dodatki do sklepu korzystają z własnego katalogu sklepu i przywracają zakupy. Sprawdź dostępność w zainstalowanej wersji; zakupy bezpośrednie i zakupy w sklepie są oddzielne.
• Gdy bezpłatny okres próbny lub roczna subskrypcja się kończy, dodatek przestaje przetwarzać. Partie i eksportowane pliki są zachowane, a zakup pozwala kontynuować od miejsca zakończenia.
• Jeśli na ekranie Rozszerzenia zostanie wyświetlony monit o najpierw zaktualizowanie aplikacji, zainstaluj aktualizację, a następnie spróbuj ponownie.
• Zainstalowane dodatki są wymienione na liście Menedżer modułów, gdzie możesz je wyłączyć.

12. Menedżer modułów

Większość narzędzi PDF Pro Panel ma postać moduły. Otwórz Ustawienia i zaawansowane → Menedżer modułów aby je zobaczyć. Każdy wiersz pokazuje:

• czy moduł jest W trakcie, Ładuje się podczas użytkowania, Wyłączone lub ma problem i dlaczego;
• co dodaje (narzędzia) i co może robić (uprawnienia).

Stamtąd możesz wyłączyć moduł (jego narzędzie opuszcza panel kontrolny, menu Narzędzia i wyszukiwanie) i włączyć go ponownie. Możesz także odebrać jedno z jego uprawnień, załadować je ponownie lub spróbować ponownie, jeśli nie udało się uruchomić. Moduł, którego nie można uruchomić, jest wyświetlany wraz z przyczyną, zamiast pozostawiać narzędzie, które kończy się niepowodzeniem po kliknięciu.

Wbudowane moduły są dostarczane wewnątrz aplikacji. Zainstalowane dodatki również pojawiają się tutaj. Moduł otrzymany od kogoś wymaga zatwierdzenia przed uruchomieniem: menedżer modułów pokazuje jego żądania, a Sprawdź i zatwierdź pozwala go uruchomić. Jeśli jego pliki później się zmienią, aplikacja zatrzyma się i zapyta ponownie.

Odblokuj PDF w wersji Mac App Store

Usuwanie hasła PDF jest ograniczone w niektórych krajach, dlatego wersja Mac App Store oznacza Odblokuj PDF jako Wyłączone w tej wersji. Jeśli jest to zgodne z prawem tam, gdzie jesteś, wybierz Włącz…. Ostrzeżenie wyjaśnia ograniczenie i Twoją odpowiedzialność. Odblokowanie PDF jest włączone tylko wtedy, gdy tak zdecydujesz Włącz Odblokuj PDF I zaznacz pole potwierdzające, że odblokowanie jest legalne w Twoim miejscu i że będziesz odblokowywać tylko własne dokumenty lub takie, do których masz upoważnienie. Wyłącz usuwa ponownie, a ponowne włączenie znów pokazuje ostrzeżenie. Pozostałe wersje zawierają Odblokuj PDF normalnie.

13. Ostatnie, foldery, historia i partie

• Najnowsze dokumenty w panelu otwiera ostatnią pracę. Jeśli plik od tego czasu przeniesiono lub usunięto, aplikacja o tym poinformuje.
• Foldery z zakładkami (na pasku bocznym) jest przeznaczony dla folderów, z których korzystasz każdego dnia. Dodaj folder do zakładek, a następnie jednym kliknięciem wyświetl listę i otwórz jego pliki PDF. Folder można dodać wyłącznie za pomocą selektora folderów systemowych, a aplikacja odczytuje tylko pliki znajdujące się w wybranych folderach.
• Zgrupuj folder: w folderze z zakładkami, plik Zgrupuj wszystkie N plików PDF przyciski uruchamiają Kompresuj, Obróć, Zabezpiecz lub Odblokuj na każdym PDF w folderze, do 20 plików naraz, i zapisują wyniki w wybranym folderze.
• Partia z narzędzia: Kompresuj, Chroń, Odblokuj i Obracaj również Wybierz wiele plików PDF I Przetwórz partię do folderu przyciski.
• Przetworzona historia wyświetla pliki utworzone przez aplikację, z przyciskami podglądu, edycji, pokazania w folderze lub usunięcia z listy.

14. Skróty klawiaturowe

Na Macu użyj ⌘ (Polecenie) gdziekolwiek Ctrl jest pokazane.

15. Instalacja i aktualizacja

Windows 10 i 11 (64-bit)

• Instalator (.exe) ze strony pobierania instaluje aplikację z pozycją w menu Start, skrótem na pulpicie i skojarzeniami plików PDF.
• Wersja przenośna (.exe) niczego nie instaluje i działa z dowolnego folderu lub pamięci USB.
• Microsoft Store: zainstaluj ze Sklepu; dzięki temu aplikacja będzie dla Ciebie zawsze aktualna.
• Jeśli SmartScreen mówi System Windows ochronił ten komputer, wybierz Więcej informacji → Uruchom mimo to. Wygląda na to, że bezpośrednie pobieranie nie zostało jeszcze podpisane kodem.
• Informacje o 600 MB miejsca na dysku i 4 GB pamięci (zalecane 8 GB dla OCR w przypadku długich dokumentów).

macOS 13 Ventura lub nowszy

• Otwórz .dmg i przeciągnij PDF Pro Panel 3 do Aplikacje. Jedna uniwersalna aplikacja działa natywnie na krzemie Apple i komputerach Mac z procesorem Intel.
• Aplikacja jest podpisana i poświadczona przez Apple, dlatego przy pierwszym uruchomieniu macOS prosi tylko o potwierdzenie otwarcia.
• Zachowaj go w aplikacji i otwórz stamtąd, a nie z obrazu dysku, w przeciwnym razie aktualizacje nie będą mogły zostać zainstalowane.

Aktualizacje

1. Aplikacja sprawdza raz dziennie i informuje o dostępności nowej wersji. Możesz sprawdzić w każdej chwili: kliknij numer wersji na górnym pasku lub wybierz Sprawdź aktualizacje w Ustawieniach i zaawansowanych.
2. Wybierz Pobierz i zainstaluj aktualizację. Pobieranie pokazuje jego postęp i nic nie jest pobierane bez pytania.
3. Zapisz pracę, a następnie wybierz Uruchom ponownie i zainstaluj. The Instaluję aktualizację… ekran pozostaje widoczny, aż aplikacja zamknie się i otworzy ponownie. To kilka sekund w Windows i nawet minuta lub dwie na Macu.

Wersje sklepowe są aktualizowane przez ich sklep. Jeśli masz wersję 1.4.0 lub starszą, jednorazowo zainstaluj najnowszą wersję ręcznie; potem aktualizacje działają normalnie.

16. Android, iPhone, iPad i Internet

• Android 7.0 lub nowszy: zainstaluj z Google Play. Zakupy są dokonywane i przywracane za pośrednictwem Google Play.
• iPhone i iPad (iOS / iPadOS 16 lub nowszy): zainstaluj wydaną aplikację iOS 1.16.6 z pliku App Store. Pobieranie jest bezpłatne; opcje dostępu i ceny lokalne są wyświetlane w aplikacji i na Apple.
• Sieć: nic do instalowania. Idź do app.pdfpropanel.com i zaloguj się. Narzędzia przeglądarkowe działają w karcie przeglądarki; opcjonalne konwersje w chmurze w planach Pro Web automatycznie usuwają przesłane pliki w ciągu 24 godzin.

Opcje dostępu mobilnego

• Dostęp roczny: uprawnieni nowi subskrybenci mogą rozpocząć siedmiodniowy bezpłatny okres próbny. Apple lub Google Play pobiera po nim wyświetloną cenę roczną i odnawia do anulowania. Przeczytaj potwierdzenie sklepu przed zgodą. Odinstalowanie nie anuluje subskrypcji.
• Dostęp dożywotni: odrębny zakup jednorazowy, opłata po potwierdzeniu. Nie odnawia się automatycznie. Na iOS po osobnym bezpłatnym okresie próbnym siedmiu dni można ręcznie dokonać zakupu dożywotniego; okres próbny nigdy nie pobiera opłat automatycznie. Android nie ma osobnego okresu próbnego dla dostępu dożywotniego.
• Przywróć dostęp: użyj konta sklepu użytego do zakupu oraz Przywróć zakupy / odśwież dostęp. Weryfikacja sklepu może wymagać połączenia. Ponowna instalacja nie resetuje uprawnienia do okresu próbnego.

Android 1.3.10 czytnik i obszar roboczy

Otwórz czytnik eBooków i komiksów, aby zobaczyć bibliotekę, wybierz Czytaj dalej lub zapisany element, a w razie potrzeby otwórz nowy plik PDF, EPUB, CBZ, TXT lub Markdown. Ekran główny ma wyszukiwanie i ostatnie pliki; narzędzia stron oferują podgląd i Cofnij, a łączenie używa uporządkowanego obszaru pracy. Karta Narzędzia zaawansowane została usunięta.

Skorzystaj z Przewodnik Android lub Przewodnik iPhone i iPad w sprawie zakupów mobilnych i rozwiązywania problemów. Pięć podręczników PDF do pobrania jest obecnie po angielsku. Dodatki komputerowe są odrębnymi produktami i nie należą do dostępu mobilnego.

17. Wersja próbna, licencja i urządzenia

• Bezpośrednie wersje komputerowe rozpoczynają 7-dniowa wersja próbna ze wszystkimi funkcjami przy pierwszym uruchomieniu. Konto i karta płatnicza nie są potrzebne.
• Po okresie próbnym nadal możesz otwierać, czytać, wyszukiwać i drukować pliki PDF. Edycja, wypełnianie formularzy, konwersja i zapisywanie przetworzonych dokumentów wymagają licencji. Nie ma to wpływu na istniejące pliki.
• Aktywuj klucz: w obszarze Ustawienia i zaawansowane wybierz Wprowadź klucz licencyjny, wklej klucz znaku 16 i wybierz Aktywuj Pro.
• Licencja na komputer stacjonarny Pro obejmuje dożywotnią licencję do 3 komputerów. Aktywowany komputer nadal działa w trybie offline.
• Nowy komputer? Wybierz Dezaktywuj ten komputer na starej lub usuń ją w Podłączone urządzenia na Twoim koncie (Zarządzaj urządzeniami w oknie licencji), następnie aktywuj nową.
• Kopia zapasowa licencji i danych w oknie licencji zapisuje kopię zapasową licencji i ustawień.
• Wersje sklepowe kupuje się, przywraca i przenosi na nowe urządzenia za pośrednictwem ich sklepu.
• Dodatki są objęte oddzielną licencją. Zobacz Szybki przewodnik po dodatkach.

18. Prywatność i Twoje dane

• Dokumenty nigdy nie opuszczają tego komputera. Każde narzędzie, w tym OCR, konwersja, szyfrowanie, podpisywanie i dodatki, działa lokalnie.
• Internet służy tylko do licencjonowania, zakupów, pobierania dodatków i aktualizacji. Żadna z tych czynności nie wysyła Twoich dokumentów.
• Aplikacja czyta tylko otwierane pliki i wybrane foldery. Uprawnienie wygasa po przeniesieniu lub zastąpieniu pliku; po prostu otwórz go ponownie.
• Ustawienia, historia i kopie odzyskiwania są przechowywane w postaci zaszyfrowanej w profilu użytkownika: %APPDATA%\pdf-pro-panel-3-desktop w Windows i ~/Library/Application Support/pdf-pro-panel-3-desktop na Macu.
• Ustawienia i zaawansowane → Prywatność i bezpieczeństwo danych podsumowuje sposób obsługi dokumentów i zawiera łącze do pełnej polityki prywatności. Aplikacja nie ma analityki ani śledzenia.
• Dzienniki pozostają na komputerze. Nic nie jest do nas wysyłane, chyba że zdecydujesz się wysłać je e-mailem.

19. Rozwiązywanie problemów

Otwieranie dokumentów

PDF nie otwiera się lub wyświetla komunikat, że jest uszkodzony.
Próbować Napraw PDF. Odzyskuje każdą stronę, która jest nadal czytelna, nawet z pliku przerwanego w wyniku przerwanego pobierania. Jeśli nadal się nie powiedzie, plik może wcale nie być PDF: sprawdź, czy otwiera się w innym czytniku.

„Ten plik nie został autoryzowany.”
Aplikacja czyta tylko wybrane pliki, a to uprawnienie wygasa po przeniesieniu, zastąpieniu lub zmianie pliku przez inny program. Otwórz go ponownie z nowej lokalizacji.

PDF chroniony hasłem nie zostanie otwarty.
Przeglądarka prosi o hasło. Wpisz je dokładnie, uwzględniając wielkie litery. Bez hasła dokumentu nie można otworzyć; szyfrowania nie można złamać.

Ostatnie dokumenty zgłaszają brak pliku.
Został przeniesiony, zmieniono jego nazwę lub usunięty po ostatnim otwarciu. Otwórz go w nowym miejscu, a lista zostanie zaktualizowana.

Narzędzia i wyniki

Kompresja nie zmniejszyła mojego pliku.
To normalne dla małych lub już zwartych PDF. Zobacz FAQ aby poznać przyczynę i dowiedzieć się, kiedy Zeskanowany dokument pomoc ustawień.

Po skompresowaniu nie mogę zaznaczyć ani przeszukać tekstu.
Wykorzystano Zeskanowany dokument lub Najmniejszy skan, które zamieniają strony w obrazy. Ponownie skompresuj oryginał za pomocą Bezstratnalub biegnij Dokument OCR na skompresowanej kopii, aby znów można ją było przeszukiwać.

Nie mogę zaznaczyć ani skopiować tekstu w moim PDF.
Strona jest skanem: obrazem tekstu bez możliwości zaznaczania. Użyj Obszar OCR w przeglądarce dla części strony lub Dokument OCR dla całego pliku.

OCR nic nie znalazło lub błędnie rozpoznało słowa.
Potrzebuje prostego, wyraźnego, drukowanego tekstu; 300 DPI lub lepszy jest idealny. Przekrzywione lub rozmyte skany, charakter pisma i zajęte tło szkodzą dokładności. Wbudowany OCR czyta po angielsku; dodatek OCR & Document Capture czyta także język francuski i hiszpański.

OCR lub konwersja działa powoli.
Wszystko działa na twoim komputerze, około sekundy lub dwóch na stronę w przypadku OCR. Pasek postępu pokazuje, jak daleko zaszedł, i Anulować zatrzymuje po bieżącej stronie. Przy długich dokumentach zamknij inne wymagające programy.

„Dokument przekracza limit MB 64” lub „zbyt duży”.
Limity to 64 MB na plik, 128 MB na zaznaczenie, 20 plików naraz i 500 stron na dokument. Bardzo duży dokument najpierw podziel i pracuj na częściach. Dodatki obsługują znacznie większe partie.

„Kolejka przetwarzania jest pełna.”
Kilka zadań już działa lub oczekuje albo ich łączny rozmiar jest zbyt duży. Poczekaj na zakończenie jednego lub je anuluj, a następnie spróbuj ponownie.

PDF do Word wygląda inaczej niż PDF.
Wybierz Dokładne układ, aby zachować każdy wiersz na miejscu. Edytowalne pozwala tekstowi płynąć, co ułatwia zmiany, ale może przesuwać elementy. Dla skanowanych PDF zaznacz opcję OCR.

Konwersja Office do PDF utraciła część formatowania.
Aplikacja samodzielnie układa dokument. Nietypowe czcionki, pola tekstowe i złożone tabele mogą wyglądać inaczej. Jeśli ma to znaczenie, zapisz dokument jako PDF w Word lub LibreOffice.

Zredagowana kopia nie zawiera tekstu, łączy ani pól formularzy.
W ten sposób ukrywanie trwale usuwa tekst: każda strona jest odtwarzana jako obraz. Zachowaj oryginał i uruchom OCR na kopii z ukrytymi danymi, jeśli ma być przeszukiwalna.

Brakuje narzędzia na desce rozdzielczej.
Może być wyłączony. Otwórz Ustawienia i zaawansowane → Menedżer modułów i włącz. W wersji Mac App Store Odblokuj PDF jest początkowo wyłączone; zobacz Menedżer modułów.

Drukowanie

Drukarnia mówi, że dokument na to nie pozwala.
Własne ustawienia bezpieczeństwa PDF zabraniają drukowania. Jeśli dokument należy do Ciebie, usuń ograniczenie za pomocą Odblokuj PDF, a następnie wydrukuj.

Dodatki

Kupiłem dodatek, ale nadal wyświetla się komunikat Kup lub Zablokowany.
Otwarte Rozszerzenia i wybierz Przywróć zakupy. Upewnij się, że aplikacja jest aktywowana przy użyciu tego samego konta, na którym ją kupiłeś, i że komputer jest przez chwilę online.

Dodatek prosi mnie o aktualizację aplikacji.
Potrzebuje nowszej wersji. Wybierz Sprawdź aktualizacje, zainstaluj aktualizację, a następnie zainstaluj dodatek.

Mój okres próbny lub subskrypcja dodatku wygasły.
Narzędzie przestaje przetwarzać, ale partie i eksportowane pliki pozostają zachowane. Kup je w Rozszerzeniach, aby kontynuować od miejsca zakończenia.

Plik został „odłożony” wsadowo.
Nie udało się sprawdzić dodatku: na przykład jest uszkodzony, zaszyfrowany lub za duży. Pozostaje na liście wraz z przyczyną i jest pomijany, dzięki czemu reszta partii może zostać dokończona. Napraw plik i dodaj go do nowej partii.

Aktualizacje i licencja

Aktualizacja wydaje się zawieszona.
Na Macu instalacja może potrwać minutę lub dwie, więc pozwól jej działać. Jeśli aplikacja nie otworzy się po kilku minutach, zamknij ją i otwórz ponownie. Jeśli aktualizacja ciągle się nie udaje, pobierz najnowszą wersję ze strony i zainstaluj ją na istniejącej; ustawienia zostaną zachowane.

Aktualizacje nie instalują się na Macu.
Upewnij się, że aplikacja znajduje się w Aplikacje i że otwarto ją stamtąd, a nie z obrazu dysku.

Mój klucz licencyjny nie jest akceptowany.
Wklej dokładnie, bez spacji przed i po, i sprawdź, czy komputer jest online. Jeśli używasz już licencji na 3 komputerach, najpierw dezaktywuj jeden.

Coś innego

Straciłem niezapisaną pracę.
Redaktorzy przechowują zaszyfrowaną kopię odzyskiwania podczas Twojej pracy. Otwórz ponownie ten sam edytor i wybierz Odzyskaj gdy pojawi się pytanie.

Aplikacja uległa awarii lub zachowuje się nietypowo.
Wybierz Ustawienia i zaawansowane → Otwórz folder dzienników i wyślij plik dziennika e-mailem na support@pdfpropanel.com z krótkim opisem. Dzienniki pozostają na komputerze, chyba że je wyślesz.

20. Często zadawane pytania

Kompresuj

Dlaczego Kompresuj nie zmniejsza mojego pliku 300 KB lub innych plików poniżej 1 MB?
To normalne. Mały PDF jest zwykle mały, ponieważ jest już zwarty: zawiera głównie tekst i rysunki lub obrazy, które już skompresowano. Niewiele można usunąć. Aplikacja komputerowa nigdy nie daje większego pliku, więc gdy ustawienie nic nie oszczędza, kopia ma taki sam rozmiar jak oryginał, a wynik pokazuje oszczędność 0%.

• Bezstratna tylko przepakowuje strukturę pliku. Najwięcej oszczędza w plikach ze starszych lub prostszych programów, a mało lub nic w plikach już mocno skompresowanych.
• Zeskanowany dokument I Najmniejszy skan odtwarzają każdą stronę jako obraz. To duża oszczędność dla dużych skanów i zdjęć wysokiej rozdzielczości. Jednak obraz strony tekstowej jest większy niż sam tekst, więc te ustawienia często też nie zmniejszą małego tekstowego PDF.
• Spróbuj: Najmniejszy skan dla zdjęć i skanów, gdy ostrość jest mniej ważna. W dokumentach z dużymi zdjęciami zmniejsz zdjęcia przed zamianą na PDF. Oddziel niepotrzebne strony i usuń załączniki w programie, który utworzył plik.

Czy kompresja obniży jakość?
Bezstratna nie zmienia niczego widocznego. Dwa skan ustawienia zmniejszają szczegółowość obrazów i uniemożliwiają zaznaczanie tekstu, więc zachowaj oryginał.

Prywatność i użytkowanie

Czy moje dokumenty są gdzieś przesłane?
Nie. Na komputerach i urządzeniach mobilnych każde narzędzie, także dodatki, działa na Twoim urządzeniu. Jedyny wyjątek jest wyraźnie oznaczony: opcjonalne konwersje w chmurze w planach Pro Web, gdzie przesyłane pliki są szyfrowane podczas transmisji i usuwane w ciągu 24 godzin.

Czy to działa w trybie offline?
Tak, wszystkie narzędzia działają offline, w tym OCR, konwersja, szyfrowanie i podpisywanie. Internet jest potrzebny tylko do aktywacji, zakupów, pobierania dodatków lub aktualizacji.

Czy potrzebuję konta?
Nie do okresu próbnego. Konto jest potrzebne do kupowania i zarządzania licencjami oraz dodatkami, a także do wersji webowej.

Które języki OCR są obsługiwane?
Wbudowane OCR odczytuje drukowany tekst angielski i jest częścią aplikacji, więc nic nie jest pobierane. Dodatek OCR i przechwytywanie dokumentów odczytuje angielski, francuski i hiszpański.

Czy może usunąć hasło, którego nie znam?
Nie. Odblokowanie PDF wymaga hasła. Szyfrowania nie można złamać. Odblokowuj wyłącznie dokumenty należące do Ciebie lub takie, do których masz upoważnienie.

Dlaczego Odblokuj PDF jest wyłączone w mojej wersji Mac App Store?
Usuwanie ochrony dokumentu jest ograniczone w niektórych krajach. Jeśli jest legalne w Twoim miejscu, włącz je w menedżerze modułów po przeczytaniu ostrzeżenia.

Czy mogę uruchomić go z pendrive'a?
Tak, użyj przenośnej wersji Windows Portable.

Gdzie są przechowywane moje ustawienia?
Zaszyfrowane w Twoim profilu użytkownika: %APPDATA%\pdf-pro-panel-3-desktop w Windows i ~/Library/Application Support/pdf-pro-panel-3-desktop na Macu. Kopia zapasowa licencji i danych w oknie licencji zapisuje kopię.

Licencje i dodatki

Czy aktualizacje są uwzględnione?
Tak, licencje dożywotnie obejmują ciągłe aktualizacje.

Z ilu komputerów mogę korzystać?
Dożywotnia licencja Desktop Pro obejmuje maksymalnie komputery 3. Dezaktywuj starą, aby przenieść licencję na nową.

Czy dodatki są zawarte w mojej licencji?
Nie, dodatki są opcjonalne i kupowane osobno. Każdy można wypróbować bezpłatnie przez 3 dni, kupić jednorazowo lub wybrać subskrypcję roczną. Dostępny jest też pakiet wszystkich sześciu.

Gdzie są szczegółowe instrukcje dodatków?
Okno każdego dodatku posiada plik Podręcznik użytkownika przycisk z instrukcjami krok po kroku dla tego narzędzia.

Czy mogę otrzymać zwrot pieniędzy?
Zakupy bezpośrednie objęte są jednodniową gwarancją zwrotu pieniędzy 30. Zakupy w sklepie podlegają polityce zwrotów sklepu.

21. Wsparcie, pliki do pobrania i kontakt

• Wsparcie e-mailowe: support@pdfpropanel.com. W przypadku problemu załącz plik dziennika z Ustawienia i zaawansowane → Otwórz folder dzienników.
• Pliki do pobrania: najnowsze instalatory są na strona pobierania.
• Przewodnik komputerowy Windows (PDF)
• Przewodnik komputerowy macOS (PDF)
• Prowadnica Android (PDF)
• Przewodnik iPhone i iPad (PDF)
• Kompletne referencje dla każdego wydania (PDF)
• Dodatek z instrukcjami: w aplikacji okno każdego dodatku posiada plik Podręcznik użytkownika przycisk z instrukcjami krok po kroku.
• Polityka prywatności · Polityka zwrotów · Warunki

Wydawcą PDF Pro Panel 3 jest Cacraba Canada Inc., Kanada. Copyright © 2026. Wszelkie prawa zastrzeżone.