Gabay sa User at Help Center

Mga Nilalaman

Ano ang bago sa 1.16

Na-update para sa Windows 1.16.4 at macOS 1.16.4.

Pinapabilis ng bersyong 1.16 ang paglibot sa app at nagdaragdag ng mga opsyonal na add-on. Saklaw ng mga pangunahing daloy ang Windows at macOS; maaaring mag-iba ayon sa edisyon ang mga tool, tuntunin sa pagbili at limitasyon.

• Menu ng Mga Tool sa bar sa itaas. I-click Mga Tool ▾ sa itaas ng window para makita ang lahat ng tool sa isang listahan, na kapareho ng pagpapangkat sa dashboard. Pumili ng isa para buksan. Habang bukas ang menu, ang mga arrow key, Home at End lumilipat dito at Esc isinasara ito.
• Itago ang sidebar. Itinatago ng button ng sidebar sa pinakakaliwa ng bar sa itaas ang sidebar para magamit ng dokumento ang buong lapad ng window. Pindutin muli para ibalik ang sidebar. Natatandaan ng app ang pinili mo.
• Mga scroll bar na laging nakikita. Laging may scroll bar na ngayon ang mahahabang screen at dialog, pati sa Mac, para malinaw kapag may iba pa sa ibaba.
• Makikita mong ini-install ang update. Pagkatapos mong piliin I-restart at i-install, isang Ini-install ang update… ipinapakita ng screen ang tumatakbong timer hanggang magsara ang app at buksan ang bagong bersyon. Sa Mac, maaaring tumagal ito ng isa o dalawang minuto habang sinusuri ng macOS ang bagong bersyon.
• Mga add-on. Anim na opsyonal na tool para sa mas malalaking gawain: Commercial Redaction, OCR & Document Capture, Legal Document Production, Forms Automation, Data Extraction at Document Sanitization. Maaaring subukan nang libre ang bawat isa sa loob ng 3 araw. Tingnan ang Mabilis na gabay sa mga add-on.
• "100% Lokal". Totoo ang sinasabi ng berdeng badge sa bar sa itaas: pinoproseso ang mga dokumento sa computer na ito at hindi kailanman ina-upload.

Pagbili at pagsubok

Maaaring subukan nang libre ang mga direktang edisyon ng Windows at Mac sa loob ng 7 araw mula sa unang pagbukas, nang walang account o payment card. Mabibili ang mga ito sa app.pdfpropanel.com/buy. Binibili at ibinabalik ang edisyon ng Microsoft Store sa Microsoft Store, at ang Android sa Google Play. Sinusunod ng edisyon ng store ang mga tuntunin sa pagbili ng store nito.

1. Pagsisimula

Sinusunod ng bawat gawain ang parehong limang hakbang.

1. Magbukas ng dokumento. Mag-drag ng PDF sa window, i-click Buksan ang PDF sa itaas ng dashboard, i-double-click ang PDF sa File Explorer o Finder, o pumili ng isa mula sa Mga Kamakailang Dokumento.
2. Pumili ng tool. I-click ang card nito sa dashboard, piliin ito mula sa Mga Tool ▾ menu sa bar sa itaas, o pindutin Ctrl + K (⌘ + K sa Mac) at i-type ang bahagi ng pangalan nito.
3. Idagdag ang iyong mga file. I-drop ang mga ito sa kahon ng tool o i-click ang kahon para piliin. Kung may nakabukas nang dokumento sa viewer, piliin Gamitin ang nakabukas na dokumento, o gamitin ang Mga Tool menu sa loob ng viewer, na gumagana sa nakabukas na dokumento at pinananatili itong bukas.
4. Piliin ang mga opsyon at pindutin ang button sa ibaba ng tool, gaya ng I-compress ang Dokumento o Pagsamahin ang mga Dokumento. Isang progress bar na may Kanselahin lumalabas ang button para sa mas mahahabang gawain.
5. I-save ang resulta. Itatanong ng save dialog kung saan ilalagay ang bagong file. Hindi kailanman binabago ang orihinal. Nakalista rin ang bawat na-save na file sa Naprosesong Kasaysayan.

Lahat ay tumatakbo sa computer na ito. Walang ina-upload at walang tool na nangangailangan ng internet. Ginagamit lang ang internet para sa paglilisensya, pagbili at mga update.

Hindi sigurado kung nasaan ang isang bagay? Mag-type sa search box sa itaas ng gabay na ito. Hinahanap nito ang teksto ng bawat paksa.

2. Pagkilala sa mga bahagi

Ang sidebar

Nasa sidebar sa kaliwa ang mga lugar kung saan ginagawa ang gawain:

• Mga Lokal na Tool (Offline): ang dashboard na may lahat ng tool.
• PDF Viewer at Reader, Live na Visual Editor, Editor ng Dokumentong Word at Tagabasa ng eBook at Komiks.
• Mga Naka-bookmark na Folder at Naprosesong Kasaysayan.
• Mga Setting at Advanced ▸, menu na may Mga Extension (add-on), Module Manager, folder ng log, Privacy at Kaligtasan ng Data, Night Mode, Tingnan ang mga Update, iyong lisensya, Tungkol at gabay na ito.

Ang bar sa itaas

• Button ng sidebar (pinakakaliwa): itinatago o ipinapakita ang sidebar.
• Mga Tool ▾: lahat ng tool sa isang menu.
• Tema: nagpapalit sa mga kulay na pang-araw at panggabi.
• Wika: available ang app sa 27 wika. Lalabas sa Ingles ang mga paksa sa gabay na ito na hindi pa naisalin.
• Katayuan ng lisensya: ang iyong pagsubok o lisensya. I-click ito para i-activate o suriin ang iyong lisensya.
• Numero ng bersyon: i-click ito para tingnan kung may mga update.
• ● 100% Lokal: paalala na hindi kailanman lumalabas sa computer na ito ang mga dokumento.

Ang dashboard

Nakapangkat ang mga tool ayon sa gawain: Mabilis na access (ang mga pinakamadalas gamitin na tool), Buksan at I-edit, Ayusin at I-optimize, Magbalik-loob, I-extract at Kilalanin, Protektahan at Privacy, Enterprise at Workspace at Higit pang Tool. Ang mga add-on na na-install mo o sinusubukan ay lumalabas sa isang Mga add-on pangkat. Mga Kamakailang Dokumento nasa ibabaw ng mga tool.

Sa loob ng isang tool

Bubukas ang tool sa window sa ibabaw ng dashboard. Nasa itaas ang kahon para sa iyong mga file. Mayroon ang listahan ng mga napiling file ng ▲ at ▼ mga button para baguhin ang pagkakasunod at × para alisin ang isa. Nasa ibaba ang mga opsyon, at nasa pinakailalim ang button na nagpapatakbo sa tool. Esc o × sa sulok ay nagsasara ng tool nang walang ginagawa.

3. Lahat ng tool sa isang tingin

Buksan at I-edit

• PDF Viewer at Reader: basahin, hanapin, piliin at kopyahin ang teksto, mag-print, at patakbuhin ang anumang tool sa nakabukas na dokumento.
• Live na PDF Editor at Signer: magdagdag ng teksto, hugis, sticky note, freehand na guhit, tatak, highlight, lagda at inisyal, at i-edit ang mismong teksto ng dokumento.
• Markahan at Lagdaan ang PDF: mag-highlight, maglagay ng tsek ✓, ekis ✗, gumuhit at magdagdag ng teksto para sa mabilis na pagmamarka.
• Mag-sign PDF (Mga Kontrata): gumuhit o mag-type ng lagda, magdagdag ng inisyal at petsa ngayon, at ilagay ang mga ito sa isang pahina o bawat pahina.
• Punan at I-flatten ang mga PDF Form: punan ang mga field ng form, kabilang ang maraming XFA form ng pamahalaan, pagkatapos ay mag-save ng nae-edit na kopya o pinal na kopyang nakapirmi sa pahina.

Ayusin at I-optimize

• Pagsamahin ang mga PDF: pagsamahin ang dalawa o higit pang PDF sa isa, sa pagkakasunod na pinili mo.
• Hatiin ang PDF: kunin ang hanay ng pahina, i-save ang bawat pahina bilang hiwalay na PDF, o hatiin sa bawat N pahina.
• Ayusin ang PDF: grid ng pahina para baguhin ang pagkakasunod, i-rotate, i-duplicate at burahin ang mga pahina.
• I-rotate ang Mga Pahina: i-rotate ang lahat, gansal, pares o mga napiling pahina nang 90°, 180° o 270°.
• I-compress ang PDF: paliitin ang file. Tingnan ang Paraan: ayusin at i-compress para sa setting na gagamitin.
• Ayusin ang PDF: buuing muli ang nasirang file at i-recover ang bawat pahinang nababasa pa.

Magbalik-loob

• PDF patungong Word: .docx, .doc, .rtf o .txt, na may nae-edit o eksaktong ayos, at opsyonal na OCR para sa mga na-scan na pahina.
• PDF patungong Excel: mga table patungong .xlsx (isang sheet bawat pahina, may mga tunay na numero), .csv o .tsv.
• Office patungong PDF: mga file na Word (.docx, .doc), text, rich text, CSV at OpenDocument patungong PDF.
• Mga Larawan → PDF: mga larawan, resibo at scan (JPG, PNG) patungong PDF, isang larawan bawat pahina.

I-extract at Kilalanin

• Idokumento ang OCR: basahin ang naka-print na tekstong Ingles mula sa scan o larawan, pagkatapos ay kopyahin ito, i-save bilang text file o mag-save ng PDF na nahahanap ang teksto.
• Scanner ng Barcode / QR: magbasa ng mga QR code at barcode mula sa larawan o PDF page.

Protektahan at Privacy

• Protektahan ang Password: AES-256 encryption, na may pagpili sa mga puwedeng gawin ng sinumang magbubukas ng file.
• I-unlock ang PDF: alisin ang password na alam mo mula sa dokumentong pinapahintulutan kang i-unlock.
• I-react ang PDF: permanenteng takpan ang mga salita, pattern gaya ng numero ng telepono, o nakatakdang bahagi ng bawat pahina.
• Inspektor at Tagapaglinis ng Metadata: tingnan ang mga nakatagong detalye ng may-akda, software, petsa at lokasyon, at alisin ang mga ito.

Enterprise at Workspace

• Pagtatak at Pag-index ng Bates: lagyan ng numero ang bawat pahina para sa legal na gawain, gamit ang napiling prefix, suffix, padding at posisyon.
• Lokal na Kasaysayan: ang mga file na ginawa ng app na ito, na may mabilis na paraan para buksan muli ang mga ito.

Higit pang Tool

• Editor ng Dokumentong Word: magsulat at mag-edit ng mga dokumento at i-export ang mga ito sa PDF, Word, PowerPoint o Excel.
• Tagabasa ng eBook at Komiks: magbasa ng mga librong EPUB, komiks na CBZ at text file gamit ang mga komportableng tema sa pagbabasa.

Inilalarawan ang mga opsyonal na add-on sa Mabilis na gabay sa mga add-on.

4. Paraan: ayusin at i-compress

Pagsamahin ang ilang PDF sa isa

1. Bukas Pagsamahin ang mga PDF at mag-drop ng dalawa o higit pang PDF, o i-click ang kahon para piliin ang mga ito.
2. Ayusin ang pagkakasunod gamit ang ▲ at ▼ sa listahan ng file. Unang lalabas sa resulta ang unang file.
3. Pindutin Pagsamahin ang mga Dokumento at i-save ang bagong file. Para baguhin ang mga pahina sa resulta, buksan ito sa Ayusin ang PDF.

Hatiin ang PDF

1. Bukas Hatiin ang PDF at piliin ang dokumento.
2. Pumili ng Paraan ng Paghahati:
   • Kunin ang isang hanay ng pahina: i-type ang mga pahina gaya ng 1-3, 5. Makakakuha ka ng isang PDF na naglalaman lang ng mga pahinang iyon.
   • Bawat pahina bilang hiwalay na PDF: isang file bawat pahina.
   • Hatiin sa bawat N pahina: halimbawa, ang 2 ay gumagawa ng mga file ng pahina 1–2, 3–4 at iba pa.
3. Patakbuhin ito at piliin kung saan ise-save. Sabay-sabay na ise-save ang ilang file.

Ayusin ang pagkakasunod, i-rotate o burahin ang mga pahina

Bukas Ayusin ang PDF at piliin ang dokumento. Lalabas ang bawat pahina bilang thumbnail. I-drag ang mga pahina para ayusin ang pagkakasunod, at gamitin ang mga button sa bawat pahina para i-rotate, i-duplicate o burahin. I-save kapag tama na ang grid. Para mag-rotate ng maraming pahina nang sabay, I-rotate ang Mga Pahina mas mabilis: piliin ang 90°, 180° o 270°, pagkatapos ay Lahat ng pahina, Mga pahinang may numerong gansal lang, Mga pahinang may numerong pares lang o Mga partikular na pahina.

I-compress ang PDF

1. Bukas I-compress ang PDF at piliin ang dokumento.
2. Pumili ng Pag-compress setting:
   • Walang pagkawala ng kalidad (ang default) ay muling nag-aayos ng panloob na istruktura ng file. Mananatiling pareho ang teksto, mga link, bookmark at form field. Pinakamalaking tulong ito sa mga file na na-save ng mas luma o mas simpleng programa.
   • Na-scan na dokumento (150 DPI) ginagawang compressed na larawan ang bawat pahina. Para ito sa mga scan at dokumentong maraming larawan. Hindi na mapipili o mahahanap ang teksto, at nakapirmi na sa pahina ang mga form at link.
   • Pinakamaliit na scan (100 DPI) ginagawa ang pareho sa mas mababang detalye para sa pinakamaliit na posibleng file.
3. Pindutin I-compress ang Dokumento. Pagkatapos mag-save, makikita mo ang orihinal na laki, bagong laki at natipid na espasyo.

Hindi lumiit ang file? Normal ito sa maraming PDF, lalo na sa maliliit na wala pang mga 1 MB. Hindi kailanman nagbibigay ng mas malaking file ang desktop app: kung walang setting na makakapagpaliit nito, kapareho ng orihinal ang laki ng ise-save na kopya. Tingnan ang mga FAQ para malaman kung bakit at kung ano ang maaari mong subukan.

Ayusin ang nasirang PDF

Bukas Ayusin ang PDF at piliin ang file na ayaw bumukas o may reklamong error mula sa ibang programa. Babasahin ang dokumento hangga't maaari at isusulat muli na may malinis na istruktura. Kasama rito ang file na naputol dahil naantala ang download o napuno ang disk. Lalaktawan ang mga pahinang hindi na mabasa sa halip na hulaan. Sinasabi ng resulta kung ilang pahina ang na-recover, kaya itago ang sirang kopya hanggang masuri mo ang mga ito.

5. Paraan: mag-convert ng mga dokumento

PDF patungong Word

1. Bukas PDF patungong Word at piliin ang PDF.
2. Piliin ang Format ng Output na Dokumento: .docx (pinakamainam para sa karamihan), .doc para sa lumang bersyon ng Word, .rtf, o simpleng .txt.
3. Piliin ang Ayos. Nae-edit hinahayaang dumaloy ang teksto gaya ng normal na dokumento ng Word at pinakamadaling baguhin. Eksakto pinananatili ang bawat linya sa dati nitong puwesto sa pahina, kaya pareho ang itsura pero mas mahirap i-edit.
4. Kung scan ang PDF, lagyan ng tsek ang Kilalanin ang teksto sa mga na-scan na pahina (OCR, Ingles). Kung hindi, magiging mga larawang walang teksto ang mga pahinang iyon.
5. Piliin ang lahat ng pahina, unang pahina, o custom na hanay gaya ng 2-5, pagkatapos ay i-convert at i-save.

PDF patungong Excel

Bukas PDF patungong Excel, piliin ang PDF at isang Format ng Output. May isang sheet bawat pahina ang Excel workbook (.xlsx) at pinananatili nito ang mga numero bilang tunay na numerong maaaring pagsamahin. Plain text para sa ibang programa ang CSV at TSV. Gamitin ang semicolon CSV kung gumagamit ng kuwit sa mga numero ang spreadsheet program mo. Piliin ang mga pahinang babasahin, pagkatapos ay i-convert. Pinakamagandang i-convert ang mga table na malinaw ang mga row at column. Ihambing ang mga kabuuan sa orihinal.

Mga dokumento ng Office patungong PDF

Bukas Office patungong PDF at pumili ng Word (.docx, .doc), text, rich text, CSV o OpenDocument file. Ang app mismo ang nag-aayos at nagpi-print ng dokumento, kaya katulad ng nasa screen ang font, laki ng pahina, margin, header at numero ng pahina. Walang ina-upload.

Mga larawan sa PDF

1. Bukas Mga Larawan → PDF at piliin ang mga JPG o PNG mong larawan. Magiging pahina ang mga ito ayon sa pagkakasunod ng pagpili mo; ayusin muli gamit ang ▲ / ▼.
2. Pumili ng Laki ng Pahina (A4, US Letter, o iangkop ang bawat pahina sa larawan nito), isang Oryentasyon at isang Margin.
3. Gawin ang PDF at i-save ito.

6. Paraan: lumagda, magpuno at magmarka

Lumagda sa isang kontrata

1. Bukas Mag-sign PDF (Mga Kontrata) at piliin ang dokumento, o buksan ito sa viewer at piliin Live Editor.
2. Gawin ang iyong lagda: iguhit gamit ang mouse o trackpad, o i-type ang pangalan mo at pumili ng estilo. Idagdag ang inisyal sa parehong paraan.
3. I-click ang pahina kung saan ilalagay ang lagda. I-drag ito sa puwesto at baguhin ang laki mula sa mga sulok. Idagdag ang petsa ngayon kung kailangan.
4. Para lagdaan ang bawat pahina, gamitin ang opsyong ilagay ito sa lahat ng pahina.
5. I-save. Bagong file ang nilagdaang kopya; mananatili sa dati ang orihinal na walang lagda.

Maaaring baguhin ang nailagay na lagda o inisyal sa pamamagitan ng pag-double-click dito. I-click ito at pindutin Delete para alisin ito.

Punan ang isang form

1. Bukas Punan at I-flatten ang mga PDF Form at piliin ang PDF. Makiki-click na ang mga field nito: text box, checkbox, radio button at dropdown.
2. Punan ang bawat pahina. Bantayan ang mga calculated field at anumang mensaheng ipinapakita ng form.
3. Mag-save ng nae-edit na kopya para mapanatiling gumagana ang mga field, o Pagsamahin sa pahina para sa pinal na kopya kung saan nakapirmi na sa pahina ang mga sagot at hindi na mababago.

Maraming form ng pamahalaan ang gumagamit ng XFA (XML Forms Architecture), at bumubukas ang mga suportadong XFA form kasama ang mga field sa lahat ng pahina. Gumagawa ng mga larawan ng pahina ang pag-flatten ng XFA form, kaya itago rin ang nae-edit na kopya. Isang na-scan walang anumang field ang form: gamitin na lang ang text tool ng Live Editor para mag-type rito.

Magmarka sa isang dokumento

Markahan at Lagdaan ang PDF ang pinakamabilis na paraan para maglagay ng tsek, ekis, highlight, guhit o tala. Para sa iba pa, ang Live Editor (tingnan ang Viewer at Live Editor) nagdaragdag ng mga hugis, arrow, sticky note, tatak gaya ng DRAFT o APPROVED, at mga kahon na pantakip sa impormasyon.

7. Paraan: protektahan, alisin ang lock at takpan ang impormasyon

Protektahan ang PDF gamit ang password

1. Bukas Protektahan ang Password at piliin ang dokumento.
2. I-type ang password nang dalawang beses. Kakailanganin ito ng sinumang magbubukas ng file.
3. Alisin ang tsek sa anumang hindi dapat magawa ng iba matapos buksan ito: pag-print, de-kalidad na pag-print, pagkopya ng teksto at larawan, pagkuha para sa accessibility, pag-edit, mga komento, pagpuno ng form, o pagpasok, pagbura at pag-rotate ng pahina.
4. Protektahan at i-save. Naka-encrypt ang file gamit ang AES-256.

Itago nang ligtas ang password. Hindi ito iniimbak kahit saan, at hindi mare-recover ang nawawalang password. Walang sinuman, pati kami, ang makakabukas ng file nang wala ito.

Alisin ang password (I-unlock ang PDF)

Bukas I-unlock ang PDF, piliin ang protektadong dokumento at i-type ang password nito. Mase-save ang kopyang walang password. Dapat alam mo ang password: hindi binabasag o hinuhulaan ng Pag-unlock ng PDF ang mga password. I-unlock lang ang mga dokumentong sa iyo o pinapahintulutan kang i-unlock.

Sa Edisyon ng Mac App Store, naka-off muna ang Pag-unlock ng PDF dahil may mga bansa na naghihigpit sa pag-aalis ng proteksyon ng dokumento. Kung legal ito sa lugar mo, i-on ito sa Module Manager pagkatapos basahin ang babala roon.

Takpan (itimang pantakip) ang impormasyon

1. Bukas I-react ang PDF at piliin ang dokumento.
2. Sa ilalim ng Ano ang tatakpan, piliin Mga salita at pattern saanman sa pahina, o Nakatakdang bahagi ng bawat pahina (itaas, ibaba o gitna).
3. Para sa mga salita, mag-type ng salita o parirala at lagyan ng tsek ang mga pattern na hahanapin: numero ng social security, email address, numero ng telepono, numero ng credit card. Itugma ang laki ng titik, Buong salita lang at ang opsyonal na regular expression ay nagpapaliit sa saklaw ng paghahanap.
4. Kung nais, mag-type ng label na ipi-print sa ibabaw ng itim, piliin ang mga pahina, pagkatapos ay takpan at i-save.

Binubuo muli mula sa mga pixel ang bawat pahina ng kopyang may tinakpang impormasyon, kaya talagang nawawala ang teksto sa ilalim ng itim, hindi lang nakatago. Wala ring mapipiling teksto, link, form field, komento o katangian ng dokumento ang kopya. Itago ang orihinal sa ligtas na lugar.

Alisin ang mga nakatagong detalye (metadata)

Bukas Inspektor at Tagapaglinis ng Metadata at piliin ang dokumento. Inililista nito ang impormasyong dala ng file tungkol sa sarili nito, gaya ng may-akda, software, petsa ng paggawa at mga location tag. Piliin Malalim na Paglilinis para alisin ang mga ito at mag-save ng malinis na kopya.

Paglalagay ng numerong Bates

Bukas Pagtatak at Pag-index ng Bates. Itakda ang Prefix ng Bates (halimbawa CONFIDENTIAL-), opsyonal na suffix, ang Panimulang Numero at bilang ng digit na pupunan, at ang laki ng font, kulay at Posisyon sa Pahina. Lagyan ng tsek Isama ang Kabuuang Bilang ng Pahina para sa mga numerong gaya ng CONFIDENTIAL-000001 (of 000015). Piliin ang hanay ng pahina at tatak. Para sa sunod-sunod na paglalagay ng numero sa buong hanay ng dokumento, tingnan ang add-on na Legal Document Production.

8. Paraan: OCR at mga barcode

Kunin ang teksto mula sa scan (OCR)

1. Bukas Idokumento ang OCR at pumili ng na-scan na PDF o larawan ng pahina.
2. Pindutin Kunin ang Teksto. Tumatakbo ang pagkilala sa computer na ito at tumatagal ng isa o dalawang segundo bawat pahina; ipinapakita ng progress bar kung gaano na kalayo ang natatapos.
3. Basahin ang teksto sa preview. Pagkatapos ay kopyahin ito, piliin I-save bilang text file, o piliin Mag-save ng PDF na nahahanap ang teksto. Kamukha ng scan ang PDF na nahahanap ang teksto, pero maaari mo nang hanapin, piliin at kopyahin ang teksto nito.

Bahagi lang ng pahina? Sa viewer, gamitin ang Lugar ng OCR at gumuhit ng kahon sa bahaging gusto mo.

Nagbabasa ng naka-print na Ingles ang built-in na OCR. Para sa Pranses at Espanyol, mga batch ng pahina at output na Word, Excel o EPUB, tingnan ang add-on na OCR & Document Capture.

Kunin ang pinakamagandang resulta ng OCR

• Mag-scan sa 300 DPI o mas mataas, nang tuwid at may magandang contrast.
• Mga larawan: itapat nang pantay ang telepono sa ibabaw ng pahina, na may magandang liwanag at walang anino.
• Madalas mali ang pagbasa sa sulat-kamay, napakaliit na letra at magulong background. Palaging basahin ang resulta bago umasa rito.

Magbasa ng QR code o barcode

Bukas Scanner ng Barcode / QR at pumili ng PNG o JPEG na larawan, o PDF page na may code. Pindutin I-scan ang Barcode / QR. Maaaring i-export ang mga resulta bilang CSV o PDF. Maaaring hindi mabasa ang code na malabo, naputol o nakunan sa matinding anggulo; subukan ang mas malinaw at mas tuwid na larawan.

9. Viewer at Live Editor

Pagbabasa

• Hanapin: Ctrl + F. Dilaw ang highlight ng bawat tugma at kahel ang kasalukuyan. Lumipat gamit ang ▲ ▼ o Enter / Shift + Enter.
• Piliin at kopyahin: i-drag sa teksto o i-double-click ang isang salita. Isang Kopyahin / OCR lumalabas ang bar sa ibabaw ng pinili. Ctrl + C at gumagana rin ang pag-right-click → Kopyahin.
• Lugar ng OCR: gumuhit ng kahon sa anumang bahagi ng pahina at babasahin ang teksto mula sa larawan, pagkatapos ay iaalok bilang Kopyahin o I-save bilang .txt. Gamitin ito sa mga na-scan na pahinang walang mapipiling teksto.
• Mag-zoom: −, + at ⤢ Angkop ay nasa toolbar sa parehong mode ng pagbabasa at pag-edit.
• Laki ng window: i-drag ang hawakan sa kanang sulok sa ibaba, o pindutin ⛶ para punuin ang screen (❐ ibinabalik ito). Sa Iangkop ang lapad, muling umaayos ang mga pahina habang binabago ang laki.
• Mga Tool: pinapatakbo ng sariling menu ng Mga Tool ng viewer ang anumang tool sa nakabukas na dokumento nang hindi ito isinasara.
• Natatandaan ang zoom, scroll mode, sidebar at laki ng window mo para sa susunod na dokumento.

Pag-edit (Live Editor)

1. Magbukas ng PDF sa viewer at piliin Live Editor, o buksan Live na Visual Editor mula sa sidebar.
2. Pumili ng tool sa toolbar: teksto, highlight, freehand pen, mga hugis at arrow, sticky note, tsek at ekis, mga tatak, lagda at inisyal, o kahong pantakip sa impormasyon.
3. I-click ang pahina para ilagay ito. I-click ang nailagay na item para piliin ito; i-drag para ilipat, pindutin Delete para alisin ito, o bahagyang ilipat gamit ang mga arrow key (pindutin nang matagal ang Shift para sa mas malalaking hakbang).
4. Para baguhin ang mismong teksto ng dokumento, pumili ng salita, i-drag sa ilang linya, o pindutin Ctrl + A para piliin ang lahat, pagkatapos ay mag-type o maglapat ng kulay at formatting.
5. Ctrl + Z ina-undo at Ctrl + Y inuulit ang aksyon. Mag-save ng kopya kapag tapos ka na.

Maaaring kailangang ayusin pagkatapos mag-edit ang komplikadong ayos, hindi karaniwang font at mga na-scan na pahina. Mag-OCR muna sa mga pahinang larawan lang. Habang nag-e-edit ka, nagtatago ng naka-encrypt na recovery copy na iaalok kung biglang magsara ang app.

10. Editor ng Word, mga spreadsheet at eBook

Editor ng Dokumentong Word

Buksan ito mula sa sidebar. Magsimula ng bagong dokumento, magbukas ng .docx (Ctrl + O, o mag-drop ng isa sa pahina), o ipadala rito ang nakabukas na PDF para i-edit bilang teksto.

• Mag-zoom: ang mga kontrol sa kanang ibaba (−, +, ang slider, o preset gaya ng Iangkop ang lapad o Iangkop ang pahina). Ctrl kasama ang mouse wheel ay nagzu-zoom din, at Ctrl + 0 bumabalik sa 100%.
• ⛶ I-maximize pinupuno ang window; pindutin muli para bumalik.
• − Isantabi itinatago ang editor nang hindi isinasara ang dokumento. Ibinabalik ito agad ng button sa kanang ibaba.
• Pag-save: Ctrl + S nagse-save sa parehong file at Ctrl + Shift + S nagse-save ng bago. Nag-e-export din sa PDF, PowerPoint o Excel ang mga button sa kanang itaas.
• Itinatago ang hindi pa na-save na gawa bilang naka-encrypt na recovery copy. Kung biglang magsara ang app, hihilingin sa iyong I-recover ito sa susunod na pagbukas mo ng editor.

Mga spreadsheet

Magbukas ng Excel, CSV o TSV file para i-edit ito sa spreadsheet editor. I-click ang letra ng column o numero ng row para piliin ang buong column o row, o i-drag sa mga cell. I-right-click ang pinili para sa Kopyahin, I-paste at iba pang pag-edit. Pinagsasama ng mga kontrol sa merge ang mga napiling cell; suriin ang mga value bago pagsamahin. Normal ang paggana ng Undo at Redo. Mag-save ng hiwalay na kopya kapag binago ang na-import na workbook.

Tagabasa ng eBook at Komiks

Buksan ito mula sa sidebar para magbasa ng mga librong EPUB, komiks na CBZ at text file. Pumili ng tema sa pagbabasa at ayusin ang laki at pagitan ng teksto para sa ginhawa.

11. Mabilis na gabay sa mga add-on

Mga opsyonal na tool ang mga add-on para sa malalaki o espesyal na gawain. Bawat isa ay nagdaragdag ng tool sa dashboard at ginagawa ang lahat ng gawain nito sa computer na ito, gaya ng iba pang bahagi ng app.

Ang anim na add-on

• Komersyal na Pagtakip ng Impormasyon: hinahanap ang personal at kumpidensyal na detalye sa isang batch ng PDF at larawan, iminumungkahing alisin ang mga ito, at nagse-save ng mga kopyang permanenteng natakpan kapag inaprubahan mo ang bawat pahina.
• OCR at pagkuha ng dokumento: binabasa ang mga na-scan na pahina, litrato at larawan (Ingles, Pranses at Espanyol) para gawing PDF na nahahanap ang teksto o nae-edit na Word, Excel, Rich Text o EPUB file. Ang Awtomatikong Batch ginagawang iisang dokumento ang buong libro o folder ng mga larawan ng pahina.
• Paghahanda ng legal na dokumento: nilalagyan ng sunod-sunod na numerong Bates ang buong hanay ng PDF at ginagawa ang mga ito bilang hiwalay na file o pinagsamang volume na may bookmark.
• Awtomasyon ng mga form: pinupunan ang isang PDF form para sa bawat row ng CSV spreadsheet at nagse-save ng tapos na PDF para sa bawat isa.
• Pagkuha ng datos: nagbabasa ng mga value na may label, gaya ng Invoice Number: INV-1234, mula sa mga scan at PDF, hinahayaan kang suriin ang mga ito bawat pahina, at ine-export ang mga ito sa CSV.
• Paglilinis ng dokumento: binubuo muli ang mga dokumento bilang malilinis na larawan ng pahina, na iniiwan ang metadata, attachment, script, nakatagong teksto, form field at komento.

Kumuha ng add-on

1. Bukas Mga Setting at Advanced → Mga Extension.
2. Piliin Simulan ang 3 araw na libreng pagsubok para subukan ang isa sa sarili mong mga dokumento (isang beses bawat add-on), o Bumili nang isang beses, Mag-subscribe taun-taon o Bilhin ang lahat ng add-on.
3. Binubuksan ng pagbili ang aming secure na checkout sa website. Mag-sign in gamit ang kaparehong account ng lisensya mo sa desktop.
4. Pagbalik sa app, makikita ng screen ng Mga Extension ang iyong pagbili. Kung hindi, piliin Ibalik ang mga pagbili.
5. Piliin I-install. Ini-install ng libreng pagsubok ang add-on para sa iyo. Sinusuri muna ito, pagkatapos ay handa na agad nang walang restart: lalabas ang card nito sa dashboard.

Gumamit ng add-on

Gumagana nang batch ang mga add-on at ginagabayan ka sa parehong hakbang sa bawat pagkakataon:

1. Mga Batch: piliin Bagong batch, o Ipagpatuloy ang batch para magpatuloy kung saan ka tumigil.
2. I-set up: piliin ang mga setting (wika, hahanapin, pagmamapa ng field) at piliin ang iyong mga file.
3. Proseso: simulan ito at tingnan ang takbo ng mga pahina. Kung hihinto ka, maaari mong ipagpatuloy sa ibang oras mula sa Mga Batch.
4. Suriin: suriin ang bawat pahina katabi ng nahanap, at itama o aprubahan ito.
5. I-export: i-save ang mga resulta sa napiling folder, pagkatapos ay buksan at suriin ang mga ito.

Hindi kailanman binabago ng mga add-on ang mga orihinal; palagi silang nagse-save ng bagong file. Magsimula sa maikling dokumento para makilala ang bawat isa.

Higit pang sunod-sunod na gabay

Mayroon ang window ng bawat add-on ng Gabay sa user button. Binubuksan nito ang buong gabay ng add-on sa seksyon ng tool na iyon, na may detalyadong tagubilin, halimbawa ng mga setting at mapping file, gamit ng bawat na-export na file at mga limitasyon. Pangkalahatang ideya lang ang mabilis na gabay na ito.

Mabuting malaman

• Kailangan ng mga add-on ang PDF Pro Panel 3 desktop na may aktibong lisensya o pagsubok. Available ang mga ito sa mga direktang edisyon ng Windows at Mac. Gumagamit ang mga add-on ng store ng sariling katalogo at Ibalik ang mga pagbili. Tingnan ang availability sa naka-install mong edisyon; magkahiwalay ang direkta at store na pagbili.
• Kapag natapos ang libreng pagsubok o taunang subscription, hihinto sa pagproseso ang add-on. Mananatili ang mga batch at na-export mong file, at magpapatuloy kung saan ka tumigil kapag binili ito.
• Kung hihilingin ng screen ng Mga Extension na i-update muna ang app, i-install ang update at subukang muli.
• Nakalista ang mga naka-install na add-on sa Tagapamahala ng Module, kung saan maaari kang mag-off ng isa.

12. Tagapamahala ng Module

Karamihan ng tool sa PDF Pro Panel ay ginawa bilang mga module. Buksan Mga Setting at Advanced → Module Manager para makita ang mga ito. Ipinapakita ng bawat row ang:

• kung ang module ay Tumatakbo, Nilo-load kapag ginagamit, Naka-off o may problema, at kung bakit;
• ang idinaragdag nito (mga tool) at ang pinapahintulutang gawin nito (mga pahintulot).

Mula roon maaari mong i-off ang module (aalis ang tool nito sa dashboard, menu ng Mga Tool at paghahanap) at i-on itong muli. Maaari mo ring alisin ang isang pahintulot nito, i-reload ito o subukang muli kung hindi nagsimula. Nakalista ang module na hindi makapagsimula kasama ang dahilan, sa halip na mag-iwan ng tool na hindi gumagana kapag na-click.

Kasama na sa app ang mga built-in na module. Lumalabas din dito ang mga add-on na ini-install mo. Dapat aprubahan ang module na ibinigay ng iba bago tumakbo: ipinapakita ng Module Manager ang hinihiling nitong gawin, at Suriin at aprubahan pinapahintulutan itong tumakbo. Kung magbago ang mga file nito sa ibang pagkakataon, hihinto ito at magtatanong muli.

Pag-unlock ng PDF sa edisyon ng Mac App Store

May mga bansa na naghihigpit sa pag-aalis ng password ng PDF, kaya inililista ng edisyon ng Mac App Store ang Pag-unlock ng PDF bilang Naka-off sa edisyong ito. Kung legal ito sa lugar mo, piliin I-on…. Ipinapaliwanag ng babala ang paghihigpit at iyong pananagutan. Mao-on lang ang Pag-unlock ng PDF kung pipiliin mo ang I-on ang Pag-unlock ng PDF at lagyan ng tsek ang kahong nagpapatunay na legal ang pag-unlock sa lugar mo at i-unlock mo lang ang mga dokumentong sa iyo o pinapahintulutan kang i-unlock. I-off inaalis itong muli, at kapag i-on ulit ay muling lalabas ang babala. Normal na kasama ang Pag-unlock ng PDF sa ibang edisyon.

13. Mga kamakailan, folder, kasaysayan at batch

• Mga Kamakailang Dokumento sa dashboard ay muling nagbubukas ng huli mong ginagawa. Kung nailipat o nabura na ang file mula noon, ipapaalam ito sa iyo.
• Mga Naka-bookmark na Folder (sa sidebar) ay para sa mga folder na ginagamit mo araw-araw. I-bookmark ang folder, pagkatapos ay ilista at buksan ang mga PDF nito sa isang click. Maaari lang magdagdag ng folder sa pamamagitan ng system folder picker, at binabasa lang ng app ang mga file sa loob ng mga pinili mong folder.
• I-batch ang isang folder: sa loob ng folder na naka-bookmark, ang Batch lahat ng N PDF mga button na nagpapatakbo ng I-compress, I-rotate, Protektahan o I-unlock sa bawat PDF sa loob nito, hanggang 20 file nang sabay, at nagse-save ng mga resulta sa napiling folder.
• Mag-batch mula sa isang tool: Mayroon din ang I-compress, Protektahan, I-unlock at I-rotate ng Pumili ng maraming PDF at Iproseso ang batch papunta sa folder mga button.
• Naprosesong Kasaysayan inililista ang mga file na ginawa ng app na ito, na may mga button para tingnan, i-edit, ipakita sa folder o alisin sa listahan.

14. Mga shortcut sa keyboard

Sa Mac, gamitin ang ⌘ (Command) saanman Ctrl ay ipinapakita.

15. Pag-install at pag-update

Windows 10 at 11 (64-bit)

• Installer (.exe) mula sa download page ay nag-i-install ng app na may entry sa Start menu, shortcut sa desktop at mga PDF file association.
• Portable (.exe) wala itong ini-install at tumatakbo mula sa anumang folder o USB drive.
• Microsoft Store: i-install mula sa Store; pinapanatili nitong updated ang app para sa iyo.
• Kung sinasabi ng SmartScreen Pinrotektahan ng Windows ang iyong PC, piliin Higit pang impormasyon → Patakbuhin pa rin. Lumalabas ito dahil wala pang code signature ang direktang download.
• Humigit-kumulang 600 MB na espasyo sa disk at 4 GB na memory (inirerekomenda ang 8 GB para sa OCR ng mahahabang dokumento).

macOS 13 Ventura o mas bago

• Buksan ang .dmg at i-drag PDF Pro Panel 3 papunta sa Mga Application. Isang universal app ang direktang tumatakbo sa mga Mac na may Apple silicon at Intel.
• Nilagdaan at na-notarize ng Apple ang app, kaya sa unang pagkakataon hihilingin lang ng macOS na kumpirmahin mong bubuksan ito.
• Ilagay ito sa Applications at buksan mula roon sa halip na sa disk image, kung hindi ay hindi mai-install ang mga update.

Mga update

1. Nagsusuri ang app isang beses sa isang araw at ipinapaalam kapag handa na ang bagong bersyon. Maaari kang tumingin anumang oras: i-click ang numero ng bersyon sa bar sa itaas, o piliin Tingnan ang Mga Update sa ilalim ng Mga Setting at Advanced.
2. Piliin I-download at i-install ang update. Ipinapakita ang takbo ng download, at walang dina-download nang hindi nagtatanong.
3. I-save ang iyong gawa, pagkatapos ay piliin I-restart at i-install. Ang Ini-install ang update… mananatili ang screen hanggang magsara at muling bumukas ang app. Ilang segundo ito sa Windows at maaaring isa o dalawang minuto sa Mac.

Ina-update ng store ang mga edisyon nito. Kung nasa bersyong 1.4.0 o mas luma ka, i-install nang manwal ang pinakabagong bersyon nang isang beses; normal nang gagana ang mga update pagkatapos.

16. Android, iPhone, iPad at web

• Android 7.0 o mas bago: i-install mula sa Google Play. Ginagawa at ibinabalik ang mga pagbili sa pamamagitan ng Google Play.
• iPhone at iPad (iOS / iPadOS 16 o mas bago): i-install ang inilabas na iOS 1.16.6 app mula sa App Store. Libre ang pag-download; ipinapakita sa app at ng Apple ang mga opsyon sa access at lokal na presyo.
• Web: walang kailangang i-install. Pumunta sa app.pdfpropanel.com at mag-sign in. Tumatakbo ang mga browser tool sa loob ng browser tab mo; awtomatikong binubura ng opsyonal na cloud conversion sa mga Pro Web plan ang mga na-upload na file sa loob ng 24 na oras.

Mga opsyon sa mobile access

• Taunang access: maaaring magsimula ng libreng pitong araw na pagsubok ang mga kwalipikadong bagong subscriber. Sisingilin ng Apple o Google Play ang ipinapakitang taunang presyo pagkatapos ng pagsubok at magre-renew hanggang kanselahin. Basahin ang kumpirmasyon ng store bago sumang-ayon. Hindi kinakansela ng pag-uninstall ang subscription.
• Panghabambuhay na access: hiwalay na isang beses na pagbili, na sisingilin kapag kinumpirma. Hindi ito awtomatikong nagre-renew. Sa iOS, maaaring sundan ng manwal na panghabambuhay na pagbili ang hiwalay na libreng pitong araw na pagsubok; hindi ito kailanman awtomatikong naniningil. Walang hiwalay na panghabambuhay na pagsubok sa Android.
• Ibalik ang access: gamitin ang store account na ginamit sa pagbili at Ibalik ang mga pagbili / i-refresh ang access. Maaaring kailangan ng koneksyon sa pagsusuri ng store. Hindi nire-reset ng muling pag-install ang pagiging kwalipikado sa pagsubok.

Reader at workspace ng Android 1.3.10

Buksan ang eBook & Comic Reader para makita ang library, piliin ang Magpatuloy sa pagbabasa o naka-save na item, pagkatapos ay magbukas ng bagong PDF, EPUB, CBZ, TXT o Markdown file kung kailangan. May paghahanap at mga kamakailang file ang home screen; may preview at Undo ang mga page tool, at gumagamit ng nakaayos na workspace ang merge. Inalis na ang tab na Mga Advanced na Tool.

Gamitin ang Gabay sa Android o Gabay sa iPhone at iPad para sa mga pagbili sa mobile at pag-troubleshoot. Nasa Ingles pa ngayon ang limang nada-download na PDF manual. Hiwalay na produkto ang mga desktop add-on at hindi kasama sa mobile access.

17. Pagsubok, lisensya at mga aparato

• Nagsisimula ang mga direktang edisyon sa desktop ng 7 araw na pagsubok na may lahat ng feature sa unang pagbukas. Hindi kailangan ng account o payment card.
• Pagkatapos ng pagsubok, maaari mo pa ring buksan, basahin, hanapin at i-print ang mga PDF. Kailangan ng lisensya ang pag-edit, pagpuno ng form, conversion at pag-save ng naprosesong dokumento. Hindi maaapektuhan ang mga dati mong file.
• I-activate ang key: sa ilalim ng Mga Setting at Advanced, piliin Ipasok ang License Key, i-paste ang key mong may 16 na character at piliin I-activate ang Pro.
• Saklaw ng lisensya ng Desktop Pro Lifetime ang hanggang 3 computer. Patuloy na gumagana nang offline ang naka-activate na computer.
• Bagong computer? Piliin I-deactivate ang PC na Ito sa luma, o alisin ito sa ilalim ng Mga Nakakonektang Device sa account mo (Pamahalaan ang mga Device sa window ng lisensya), pagkatapos ay i-activate ang bago.
• I-back up ang Lisensya at Data sa window ng lisensya ay nagse-save ng backup ng iyong lisensya at mga setting.
• Binibili, ibinabalik at inililipat sa mga bagong device ang mga edisyon ng store sa pamamagitan ng kani-kanilang store.
• Hiwalay ang lisensya ng mga add-on. Tingnan ang Mabilis na gabay sa mga add-on.

18. Privacy at iyong data

• Hindi kailanman lumalabas sa computer na ito ang mga dokumento. Lokal na tumatakbo ang bawat tool, kabilang ang OCR, conversion, encryption, paglagda at mga add-on.
• Ginagamit lang ang internet para sa paglilisensya, pagbili, pag-download ng mga add-on at update. Wala sa mga ito ang nagpapadala ng iyong mga dokumento.
• Binabasa lang ng app ang mga file na binubuksan mo at mga folder na pinili mo. Mawawala ang pahintulot kapag inilipat o pinalitan ang file; buksan lang itong muli.
• Naka-encrypt na iniimbak ang mga setting, kasaysayan at recovery copy sa iyong user profile: %APPDATA%\pdf-pro-panel-3-desktop sa Windows at ~/Library/Application Support/pdf-pro-panel-3-desktop sa Mac.
• Mga Setting at Advanced → Privacy at Kaligtasan ng Data ibinubuod kung paano hinahawakan ang iyong mga dokumento, na may link sa buong patakaran sa privacy. Walang analytics o tracking ang app.
• Nananatili sa computer mo ang mga log. Walang ipinapadala sa amin maliban kung piliin mong i-email ito.

19. Pag-troubleshoot

Pagbubukas ng mga dokumento

Ayaw bumukas ng PDF, o sinasabing sira ito.
Subukan mo Ayusin ang PDF. Nire-recover nito ang bawat pahinang nababasa pa, kabilang ang file na naputol dahil naantala ang download. Kung mabigo pa rin, maaaring hindi PDF ang file: tingnan kung bumubukas ito sa ibang reader.

"Ang file na ito ay hindi pinahintulutan."
Binabasa lang ng app ang mga pinili mong file, at nawawala ang pahintulot kapag inilipat, pinalitan o binago ng ibang programa ang file. Buksan itong muli mula sa bagong lugar.

Ayaw bumukas ng PDF na protektado ng password.
Hihingin ng viewer ang password. I-type nang eksakto, pati ang malalaking titik. Hindi mabubuksan ang dokumento nang walang password; hindi mababasag ang encryption.

Sinasabi ng Mga Kamakailang Dokumento na may nawawalang file.
Inilipat, pinalitan ng pangalan o binura ito pagkatapos ng huli mong pagbukas. Buksan ito mula sa bagong lugar at maa-update ang listahan.

Mga tool at resulta

Hindi napaliit ng pag-compress ang file ko.
Normal iyon para sa maliliit o compact nang PDF. Tingnan ang mga FAQ para malaman kung bakit, at kung kailan ang Na-scan na dokumento nakakatulong ang mga setting.

Pagkatapos mag-compress, hindi ko mapili o mahanap ang teksto.
Ginamit mo ang Na-scan na dokumento o Pinakamaliit na scan, na ginagawang mga larawan ang mga pahina. I-compress muli ang orihinal gamit ang Walang pagkawala ng kalidad, o patakbuhin Idokumento ang OCR sa na-compress na kopya para mahanap muli ang teksto nito.

Hindi ko mapili o makopya ang teksto sa PDF ko.
Scan ang pahina: larawan ng teksto na walang mapipili. Gamitin ang Lugar ng OCR sa viewer para sa bahagi ng pahina, o Idokumento ang OCR para sa buong file.

Walang nahanap ang OCR, o mali ang pagkakabasa ng mga salita.
Kailangan nito ng tuwid, malinaw at naka-print na teksto; pinakamainam ang 300 DPI o mas mataas. Nakakabawas sa katumpakan ang tabingi o malabong scan, sulat-kamay at magulong background. Ingles ang binabasa ng built-in na OCR; nagbabasa rin ng Pranses at Espanyol ang add-on na OCR & Document Capture.

Mabagal ang OCR o conversion.
Lahat ay tumatakbo sa computer mo, mga isa o dalawang segundo bawat pahina para sa OCR. Ipinapakita ng progress bar kung gaano na kalayo ang natapos, at Kanselahin humihinto pagkatapos ng kasalukuyang pahina. Isara ang ibang mabibigat na programa para sa mahahabang dokumento.

"Lampas sa limitasyong 64 MB ang dokumento" o "masyadong malaki".
Ang mga limitasyon ay 64 MB bawat file, 128 MB bawat pagpili, 20 file nang sabay-sabay at 500 pahina bawat dokumento. Hatiin muna ang napakalaking dokumento at gawin ang mga bahagi. Tumatanggap ng mas malalaking batch ang mga add-on.

"Puno na ang pila sa pagproseso."
May ilang gawain nang tumatakbo o naghihintay, o masyadong malaki ang pinagsama-samang laki. Hintaying matapos ang isa o kanselahin ito, pagkatapos ay subukang muli.

Iba ang itsura ng PDF patungong Word kumpara sa PDF.
Piliin ang Eksakto ayos para mapanatili ang bawat linya sa puwesto. Nae-edit hinahayaang dumaloy ang teksto, na mas madaling baguhin pero maaaring gumalaw ang mga bagay. Para sa na-scan na PDF, lagyan ng tsek ang opsyong OCR.

May nawalang formatting sa Office patungong PDF.
Ang app mismo ang nag-aayos ng dokumento. Maaaring maiba ang hindi karaniwang font, text box at komplikadong table. Kung mahalaga ito, i-save na lang ang dokumento bilang PDF mula sa Word o LibreOffice.

Walang teksto, link o form field ang kopyang may tinakpang impormasyon.
Ganito pinananatiling wala ang inalis na teksto: binubuo muli ang bawat pahina bilang larawan. Itago ang orihinal at mag-OCR sa kopyang may tinakpang impormasyon kung kailangan itong mahanap ang teksto.

May tool na nawawala sa dashboard.
Maaaring naka-off ito. Buksan Mga Setting at Advanced → Module Manager at i-on ito. Sa edisyon ng Mac App Store, nagsisimulang naka-off ang Pag-unlock ng PDF; tingnan ang Tagapamahala ng Module.

Pag-print

Sinasabi ng pag-print na hindi ito pinapayagan ng dokumento.
Ipinagbabawal ng sariling mga setting ng seguridad ng PDF ang pag-print. Kung sa iyo ang dokumento, alisin ang paghihigpit gamit ang I-unlock ang PDF, pagkatapos ay i-print.

Mga add-on

Bumili ako ng add-on pero nakasulat pa rin ang Bilhin o Naka-lock.
Bukas Mga Extension at piliin Ibalik ang mga pagbili. Tiyaking naka-activate ang app gamit ang account na ginamit sa pagbili, at saglit na nakakonekta sa internet ang computer.

Hinihiling ng add-on na i-update ko ang app.
Kailangan nito ng mas bagong bersyon. Piliin Tingnan ang Mga Update, i-install ang update, pagkatapos ay i-install ang add-on.

Tapos na ang pagsubok o subscription ko sa add-on.
Hihinto sa pagproseso ang tool, pero mananatili ang mga batch at na-export mong file. Bilhin ito sa Mga Extension para magpatuloy kung saan ka tumigil.

May file na "isinantabi" sa isang batch.
Hindi ito pumasa sa mga pagsusuri ng add-on: halimbawa, sira, naka-encrypt o masyadong malaki. Mananatili ito sa listahan kasama ang dahilan at lalaktawan para matapos ang natitirang batch. Ayusin ang file at idagdag sa bagong batch.

Mga update at lisensya

Parang hindi umuusad ang update.
Sa Mac, maaaring tumagal ng isa o dalawang minuto ang pag-install, kaya hayaan itong tumakbo. Kung hindi pa muling bumubukas ang app pagkaraan ng ilang minuto, isara at buksan itong muli. Kung laging nabibigo ang update, i-download ang pinakabagong bersyon sa website at i-install sa kasalukuyan; mananatili ang mga setting mo.

Hindi nai-install ang mga update sa Mac.
Tiyaking nasa loob ang app ng Mga Application at binuksan mo ito mula roon sa halip na sa disk image.

Hindi tinatanggap ang license key ko.
I-paste ito nang eksakto, na walang espasyo bago o pagkatapos, at tiyaking online ang computer. Kung ginagamit mo na ito sa 3 computer, i-deactivate muna ang isa.

Iba pa

Nawalan ako ng hindi na-save na trabaho.
Nagtatago ang mga editor ng naka-encrypt na recovery copy habang nagtatrabaho ka. Buksan muli ang parehong editor at piliin I-recover kapag hiniling.

Nag-crash ang app o kakaiba ang kilos nito.
Piliin Mga Setting at Advanced → Buksan ang Folder ng Log at i-email ang log file sa support@pdfpropanel.com na may maikling paglalarawan. Nananatili sa computer mo ang mga log maliban kung ipadala mo ang mga ito.

20. Mga Madalas Itanong (FAQ)

I-compress

Bakit hindi napapaliit ng I-compress ang 300 KB kong file o ibang file na wala pang 1 MB?
Normal ito. Karaniwang maliit ang PDF dahil compact na ito: halos teksto at mga guhit, o mga larawang na-compress na. Kaunti na lang ang puwedeng alisin. Hindi kailanman nagbibigay ng mas malaking file ang desktop app, kaya kapag walang matipid ang setting, kapareho ng orihinal ang laki ng kopya at 0% ang matitipid na ipinapakita.

• Walang pagkawala ng kalidad inaayos lang muli ang istruktura ng file. Pinakamarami ang natitipid sa mga file mula sa mas luma o simpleng programa, at kaunti o wala sa compact na file.
• Na-scan na dokumento at Pinakamaliit na scan muling iginuguhit ang bawat pahina bilang larawan. Malaki ang natitipid nito para sa malalaking scan at high-resolution na larawan. Pero sa pahinang teksto, mas malaki ang larawan ng pahina kaysa sa teksto mismo, kaya madalas hindi rin mapapaliit ng mga setting na ito ang maliit na text PDF.
• Subukan: Pinakamaliit na scan para sa mga larawan at scan kapag hindi gaanong mahalaga ang linaw. Para sa dokumentong may malalaking larawan, paliitin muna ang mga larawan bago gawing PDF. Ihiwalay ang hindi kailangang pahina at alisin ang mga attachment sa programang gumawa ng file.

Mababawasan ba ang kalidad kapag nag-compress?
Walang pagkawala ng kalidad walang binabago sa nakikita mo. Ang dalawang scan binabawasan ng mga setting ang detalye ng larawan at ginagawang hindi mapipili ang teksto, kaya itago ang orihinal.

Privacy at paggamit

Na-upload ba ang aking mga dokumento kahit saan?
Hindi. Sa desktop at mobile, tumatakbo sa sarili mong device ang bawat tool, kabilang ang mga add-on. Malinaw na nakamarka ang tanging eksepsyon: ang opsyonal na cloud conversion sa mga Pro Web plan, kung saan naka-encrypt sa paglilipat ang mga upload at binubura sa loob ng 24 na oras.

Gumagana ba ito offline?
Oo, gumagana nang offline ang lahat ng tool, kabilang ang OCR, conversion, encryption at paglagda. Kailangan lang ang internet para mag-activate, bumili, mag-download ng add-on o mag-update.

Kailangan ko ba ng account?
Hindi para sa pagsubok. Kailangan ng account para bumili at mamahala ng mga lisensya at add-on, at para sa edisyon sa web.

Aling mga wika ng OCR ang sinusuportahan?
Nagbabasa ng naka-print na Ingles ang built-in na OCR at kasama na ito sa app, kaya walang ida-download. Nagbabasa ng Ingles, Pranses at Espanyol ang add-on na OCR & Document Capture.

Maaari ba nitong alisin ang password na hindi ko alam?
Hindi. Kailangan ng Pag-unlock ng PDF ang password. Hindi mababasag ang encryption, at dapat lang i-unlock ang mga dokumentong sa iyo o pinapahintulutan kang i-unlock.

Bakit naka-off ang Pag-unlock ng PDF sa kopya ko mula sa Mac App Store?
May mga bansa na naghihigpit sa pag-aalis ng proteksyon ng dokumento. Kung legal ito sa lugar mo, i-on ito sa Module Manager pagkatapos basahin ang babala.

Maaari ko bang patakbuhin ito mula sa isang USB stick?
Oo, gamitin ang edisyong Windows Portable.

Saan nakaimbak ang aking mga setting?
Naka-encrypt sa iyong profile ng user: %APPDATA%\pdf-pro-panel-3-desktop sa Windows at ~/Library/Application Support/pdf-pro-panel-3-desktop sa Mac. I-back up ang Lisensya at Data sa window ng lisensya ay nagse-save ng kopya.

Mga lisensya at add-on

Kasama ba ang mga update?
Oo, kasama sa mga panghabambuhay na lisensya ang mga patuloy na pag-update.

Ilang computer ang magagamit ko?
Saklaw ng lisensya ng Desktop Pro Lifetime ang hanggang 3 computer. I-deactivate ang luma para ilipat ang lisensya sa bago.

Kasama ba ang mga add-on sa lisensya ko?
Hindi, opsyonal at hiwalay na binibili ang mga add-on. Maaaring subukan nang libre ang bawat isa sa loob ng 3 araw, bilhin nang isang beses o kunin bilang taunang subscription, at may bundle ng lahat ng anim.

Nasaan ang mga detalyadong tagubilin sa add-on?
Mayroon ang window ng bawat add-on ng Gabay sa user button na may sunod-sunod na gabay para sa tool na iyon.

Maaari ba akong makakuha ng refund?
May 30 araw na garantiyang ibabalik ang pera ang mga direktang pagbili. Sinusunod ng mga pagbili sa store ang patakaran sa refund ng store.

21. Suporta, mga download at pakikipag-ugnayan

• Suporta sa Email: support@pdfpropanel.com. Kung may problema, ilakip ang log file mula sa Mga Setting at Advanced → Buksan ang Folder ng Log.
• Mga download: ang mga pinakabagong installer ay nasa pahina ng pag-download.
• Gabay sa Windows desktop (PDF)
• Gabay sa macOS desktop (PDF)
• Gabay sa Android (PDF)
• Gabay sa iPhone at iPad (PDF)
• Kumpletong sanggunian para sa bawat edisyon (PDF)
• Mga gabay sa add-on: sa app, mayroong ganito ang window ng bawat add-on Gabay sa user button na may sunod-sunod na tagubilin.
• Patakaran sa Privacy · Patakaran sa Pag-refund · Mga Tuntunin

Inilathala ang PDF Pro Panel 3 ng Cacraba Canada Inc., Canada. Copyright © 2026. Nakalaan ang lahat ng karapatan.